Lyrics and translation A. Kay - Maa Balliye

Maa Balliye

Ho aah nahiyo karna, ve oh nahiyo karna
Main hova naal ve tu yaaran kol ni khadna x (2)

Saanu na pasand taan taan balliye
Taithon pehlan aali chaddi seegi taan balliye

Naa balliye ni sun na balliye
Baneya na kar saddi maa balliye x (2)

Ho wadiye maashuke ni maashuk reha kar
Dil vich rakheya ae sir te na chad x (2)

Bhulleya na kar oh thaan balliye
Bebe daadi wangu na suna balliye

Naa balliye ni sun na balliye
Baneya na kar saddi maa balliye x (2)

Na na na. maa baliye x (2)

Ho idhar ni jana kehndi udhar ni jana
Daru vi ni peeni non veg vi ni khana x (2)

CID ae thaan thaan balliye
Thaane da mahaul na bana balliye

Naa balliye ni sun na balliye
Baneya na kar saddi maa balliye x (2)

Ho maadi daru wangu sir phadeya na kar
A Kay ate Jandu naal ladeya na kar x (2)

Jass Maan da vi thoda naa balliye
Pauadiye patake thaan thaan balliye

Naa balliye ni sun na balliye
Baneya na kar saddi maa balliye x (2)

Maa Balliye

Ho aah, ne fais pas ça, ve oh, ne fais pas ça
Je serai là avec toi, ne te tiens pas près de tes amis x (2)

Je n'aime pas ça, ma chérie
C'est comme la jupe que tu portais avant, ma chérie

Non, ma chérie, écoute, ma chérie
Ne me fais pas ça, ma chérie, ma chérie x (2)

Ho, reste un amant pour les amoureuses dans la cour
Garde ça dans ton cœur, ne le mets pas sur ta tête x (2)

Ne l'oublie pas, ma chérie
N'écoute pas comme ta grand-mère, ma chérie

Non, ma chérie, écoute, ma chérie
Ne me fais pas ça, ma chérie, ma chérie x (2)

Non, non, non. ma chérie x (2)

Ho, elle dit de ne pas aller là-bas, elle dit de ne pas aller là-bas
Ne bois pas d'alcool, ne mange pas de non-végétarien x (2)

CID, voilà, ma chérie
Ne crée pas une atmosphère comme ça, ma chérie

Non, ma chérie, écoute, ma chérie
Ne me fais pas ça, ma chérie, ma chérie x (2)

Ho, ne me donne pas mal à la tête comme l'alcool
Ne me fais pas de problèmes avec A Kay et Jandu x (2)

Un peu de Jass Maan aussi, ma chérie
Des feux d'artifice et des applaudissements, ma chérie

Non, ma chérie, écoute, ma chérie
Ne me fais pas ça, ma chérie, ma chérie x (2)