A-kil - Cowboy Bebop - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A-kil - Cowboy Bebop




Cowboy Bebop
Cowboy Bebop
Ok
Ok
Peeping the difficult flow
J'observe ce flow complexe,
Man i be takin the mic and I'm
Mec, je prends le micro et je le
Making it glow
Fais briller.
Picking a part like a drone
Je démonte tout comme un drone,
Lemme go kill the rating u be
Laisse-moi détruire ta réputation,
Making a clone
Tu n'es qu'un clone.
Now takin a step in a cynical sickin
Je fais un pas dans ce monde cynique et malade,
Mind that be makin me contemplating
Qui me fait remettre en question chaque chose.
Every na wanna ride the wave
Tout le monde veut surfer sur la vague,
Till i be the shark in the water to take off a Limb in a minute
Jusqu'à ce que je devienne le requin qui te prive d'un membre en une minute.
I'm gonna be killin you
Je vais te tuer,
Ns I'm livin' a villain I'm bout all my Business i gotta stay focused
Je suis un méchant, je me consacre à mes affaires, je dois rester concentré.
You ns will witness it like a jahovah's i gotta be Innovating u be emulating u
Tu en seras témoin, comme un témoin de Jéhovah, je dois innover, tu imites,
Assimilating but i gotta bring it man i
Tu assimiles, mais je dois le faire comprendre, mec, je
Gotta preach that u can be anything that u wanna be due to yo mind I see it as a
Dois prêcher que tu peux être ce que tu veux grâce à ton esprit, je le vois comme un
Youngin, U either rock or be rocked in a fight on blocks but i
Jeune, soit tu domines, soit tu es dominé dans un combat de rue, mais je
Stop, i wanted to chill and just watch that bebop
M'arrête, je voulais juste me détendre et regarder Cowboy Bebop,
That pops any icon in the mouth like a bad son that constantly back talks
Qui met une droite à chaque icône, comme un mauvais fils qui répond constamment.
Look
Regarde.
Bringing the heat and
J'apporte la chaleur et
I'm bringing it back in a
Je la ramène d'une manière
Way that be killin the rest
Qui détruit le reste.
Yes
Oui.
Young davinci man i
Jeune De Vinci, j'ai
Got a feeling that these
L'impression que ces
Ns really feeling pressed
Mecs se sentent vraiment sous pression.
Yes
Oui.
Mind is over matter
L'esprit domine la matière,
Ik that you ns missed me
Je sais que je t'ai manqué,
This classic na that kills me
Ce classique me tue,
They calling me young davinci
Ils m'appellent le jeune De Vinci.
Shoot My Shot Make Sure U Get Low Mane Like Its Lunch Time
Je saisis ma chance, assure-toi de te baisser comme si c'était l'heure du déjeuner.
My Mind Is Like A Shape Up My Head Filled Wit Sharp Lines
Mon esprit est comme une forme, ma tête remplie de lignes acérées.
Killin A Beat And Im Goin To Jail For Murder Thats Hard Time
Je tue un beat et je vais en prison pour meurtre, c'est de la prison ferme.
If U Even Tip Toe To The Kid That Would Be A Large Fine
Si tu tentes même de t'approcher du gamin, ça te coûtera une grosse amende.
Im Too Driven
Je suis trop motivé.
Im Never Talkin Bout Toyotas Im Master Luke Wit This Force
Je ne parle jamais de Toyota, je suis Maître Luke avec cette Force.
U Lookin Like Toy Yodas I Dont Grip
Tu ressembles à un jouet Yoda, je ne m'accroche pas.
I Was In A Drive By Wit Toy Soakers But I Still Swarm
J'étais dans un drive-by avec des pistolets à eau, mais je submerge toujours
These Half Ass Rappers Like More Locusts
Ces rappeurs à moitié nuls comme des sauterelles.
So Focus I Run Da Game U Movin In Slow Motion
Tellement concentré, je domine le jeu, tu bouges au ralenti.
I Brag Alot But Im Swift And Too Slick Wit It Like Warm Lotion
Je me vante beaucoup, mais je suis rapide et trop habile, comme une lotion chaude.
That Last Bar Made 6 Heads Turn Like Its The Exorsist
Cette dernière barre a fait tourner 6 têtes comme dans L'Exorciste.
U Rappers On The Edge My Ratchet Extends Like A Ghetto Bitch
Vous les rappeurs êtes au bord du gouffre, mon cran s'étend comme une garce du ghetto.
Ok
Ok.
Connect This Peace To Yo Head Like A Lego Shit
Connecte cette partie à ta tête comme un Lego.
Im Not A Violent Person In The Mornin I Eat Ego Wit Some
Je ne suis pas une personne violente, le matin je mange de l'ego avec du
Bacon I Concentrate In The Booth Like Orange Juice For Da Bread No T A Biscuit
Bacon, je me concentre dans la cabine comme du jus d'orange pour le pain, pas de thé, un biscuit.
Imma A Protein Like The Eggs Do
Je suis une protéine comme les œufs.
See Thats A Balanced Breakfast
Tu vois, c'est un petit-déjeuner équilibré.
Before I Leave Theres No Need For My Jacket
Avant de partir, je n'ai pas besoin de ma veste.
When Im Too Hot Because I Stay Invested
Quand j'ai trop chaud parce que je reste investi.
My Word Play Is Vicious And Your Brain Is Being Tested
Mon jeu de mots est vicieux et ton cerveau est mis à l'épreuve.
Im Throwin Punch lines u aint fighting back im mentally
Je lance des punchlines, tu ne te défends pas, je suis mentalement
Crazy lyrical life hack
Fou, une astuce lyrique.
When im light smacked
Quand je suis légèrement défoncé.
Wit my mic scratched
Avec mon micro rayé.
Im the shit and u smellin like light ass boi
Je suis la merde et tu pues comme un petit con.
If U biting im bitin back u in my sinical mind i devise any rhyme
Si tu piques, je pique en retour, dans mon esprit cynique, je conçois n'importe quelle rime.
Im deleting your history your career might crash like an old mac
Je supprime ton histoire, ta carrière pourrait s'écraser comme un vieux Mac.
Gunnin a cool cat
Je dézingue un chat cool.
Lemme go prove that
Laisse-moi prouver que
I abuse tracks
J'abuse des pistes.
From dat fast rap
De ce rap rapide
To dat hood trap
À cette trap du ghetto
To dat boombap
À ce boom bap
When the room claps
Quand la salle applaudit
They go whos that
Ils se demandent qui c'est
Wit the cool naps
Avec les siestes cool
Wit the rude raps
Avec les raps grossiers
That be lyrically schooling these niggas
Qui donnent une leçon à ces négros
With a science formula leaving almost every mc out classed
Avec une formule scientifique qui surpasse presque tous les MC.
U be outmatched
Tu es surpassé
Aint no clout catch
Pas de recherche de gloire
Im a skilled nigga u jus spout trash
Je suis un négro talentueux, tu ne fais que débiter des conneries.
That bar made no sense like these rappers rhyme scheme
Cette barre n'avait aucun sens, comme le schéma de rimes de ces rappeurs.
I think i can body anybody then investigate my own crime scene
Je pense que je peux éliminer n'importe qui, puis enquêter sur ma propre scène de crime.
I could be something crazy he called me lyrical penis
Je pourrais être quelque chose de fou, il m'a traité de pénis lyrique.
Im fuckin over these rappers they hopin to get a gene
Je baise ces rappeurs, ils espèrent avoir un gène.
Yus
Ouais.
I must spit and bust mentals like a concussion pause
Je dois cracher et faire exploser les esprits comme une commotion cérébrale.
Man call me time cause i am something that never stop
Appelle-moi le temps parce que je suis quelque chose qui ne s'arrête jamais.
Mathematical genius no fallice i get to sum up
Génie mathématique, pas de faute, j'arrive à faire la somme.
Then multiply wins subtractin the haters in my division
Puis multiplier les victoires en soustrayant les haineux dans ma division.
Davinci
De Vinci.
But while sitting here at four in the morning remorphing
Mais alors que je suis assis ici à quatre heures du matin, remodelant
My syllable forming performing yet difficult lore like A ritual
Mes syllabes qui se forment, qui performent, pourtant un savoir difficile comme un rituel.
Pour more words said by oricals thru the door soar there fore score more whores
Versez plus de mots prononcés par des oracles à travers la porte, élancez-vous, marquez donc plus de putes
Than worse rappers i corpsed
Que de mauvais rappeurs que j'ai achevés.
Typical
Typique.
My poor morals go for more war than trump and generals
Mes pauvres principes sont plus en guerre que Trump et les généraux.
Not Toppin Me Is Like A Vicious Cycle Never Misteral
Ne pas me surpasser, c'est comme un cercle vicieux, jamais Mistral.
U Minisquel
Tu es minuscule.
I Massacre
Je massacre.
U Askin For Some
Tu demandes un peu
Ass To Touch
De fesses à toucher.
I Blast My Album In A Massive Truck
Je fais exploser mon album dans un camion énorme.
While Clappin Smashin Guts
Tout en éclatant des tripes.
You Average Rappers Pass Em Up
Vous les rappeurs moyens, laissez passer.
Stackin Up Rappin Caskets
Empiler des paniers de rap.
Elastic A Dragon Savage
Élastique, un dragon sauvage.
Thats Passin Iconic Classics
Qui surpasse les classiques emblématiques.
Immaculate Task Master
Maître des tâches immaculé.
No Blessin can match me if u snap to the nearest Vatican church then ransack it
Aucune bénédiction ne peut m'égaler, si tu te précipites vers l'église du Vatican la plus proche et que tu la mets à sac.
Find the pope serine wrap him then scared from the hap hazard
Trouve le pape, enveloppe-le dans du film plastique, puis, effrayé par le hasard,
U spazz and u back hand him realizin it back Lashes u burn him
Tu paniquess et tu le gifles en réalisant que ça te retombe dessus, tu le brûles
And take his ashes and post him back in your attic
Et tu prends ses cendres et tu les ranges dans ton grenier.
And pray that your own actions is more
Et prie pour que tes propres actions soient plus
Like a blessin happens that even after the madness of death
Comme une bénédiction, même après la folie de la mort
And his kid nappin to think about it hell never be Touchin the kids badly
Et le kidnapping de son enfant, pour y penser, il ne touchera plus jamais les enfants.
Damn
Merde.
Boi respect me down to every last mineral
Mec, respecte-moi jusqu'au moindre minéral.
Every camera on me do your own job interview
Chaque caméra sur moi, fais ton propre entretien d'embauche.
Cause im the one u cant come in between u get no interlude
Parce que je suis celui que tu ne peux pas interrompre, tu n'as pas d'interlude.
U try to slide by but u step back like an inner loop
Tu essaies de te faufiler, mais tu recules comme une boucle interne.
In a loop
En boucle.
Gettin it makin a lyrical business an inner tool
Je gère ça, je fais un business lyrique, un outil interne.
If i had a choice then cowboy bebops how i finish you
Si j'avais le choix, Cowboy Bebop serait ma façon de te finir.
Cause even if its not the most popular in the world
Parce que même si ce n'est pas le plus populaire au monde,
The meaning behind is jus like my lyrics it ll be unveiled young davinci
Le sens caché est comme mes paroles, il sera dévoilé, jeune De Vinci.





Writer(s): A-kil


Attention! Feel free to leave feedback.