A.L.A - S3ib - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A.L.A - S3ib




S3ib
C'est difficile
صعيب
Difficile
نرجع كيما كنت صعيب
Revenir comme j'étais, difficile
Yeah yeah
Yeah yeah
نلقى راحتي كيف نغيب
Trouver mon confort, comment disparaître
Yeah yeah
Yeah yeah
عندي كان الرب قريب
J'avais le Seigneur près de moi
Yeah yeah
Yeah yeah
دنيا و شفنا منها الويل
Le monde, et nous avons vu le mal
أسبابي الخلطة و الأصحاب
Mes raisons, le mélange et les amis
رادد بالي من البعيد
J'ai rappelé mon passé, de loin
جات الضربة من القراب
Le coup est venu de près
اليوم عدويا البارح صاحبي ، صاحبي
Aujourd'hui, mon ennemi, hier mon ami, mon ami
حسبتو خويا و بيا يحكي ، صحيت
Je l'ai pris pour mon frère, et il me parlait, j'ai réalisé
خانوا قسمت معاهم صحني وصحتي
Il a trahi, partagé avec eux mon plat et ma santé
ما نبدلش معاهم بحثي
Je ne changerai pas ma recherche avec eux
وحدي
Seul
شدة و تزول غدوة الوقت يداويني
La difficulté disparaîtra demain, le temps me guérira
صاحبي الدنيا لي دور زيد فكر لي ناسيني
Mon ami, le monde a un rôle, pense à ceux qui m'ont oublié
شيخة سواقر لي دور موزيكا لي تواسيني
La Sheikh Sawaqir a un rôle, la musique me réconforte
معدي مدة و شهور في الخدمة مشات سنيني
Passé un temps et des mois, au service, mes années ont disparu
Yeah yeah
Yeah yeah
في راسي شاد يميني
Dans ma tête, je tiens ma droite
في جيبي فلوس يسار
Dans ma poche, l'argent de gauche
حبوني نوفا fini
Ils m'ont aimé, maintenant fini
يشوفوني في انكسار
Ils me voient dans la défaite
جبت الي جابت عيني بطولة و إنتصار
J'ai apporté ce que mon œil a apporté, la victoire et le triomphe
دعا امي لي حاميني لي فاكك الحصار
Prière de ma mère, celle qui me protège, celle qui a brisé le siège
جبتها اللوطة من اللوطة اللوطة توا في القمة
J'ai apporté le butin, du butin, le butin, maintenant au sommet
جات الشوطة مركيت الحوتة نفرح في الأمة
Le coup est venu, j'ai pêché le poisson, nous nous réjouissons dans la nation
عطيت الكوتة في بلاد الـputa خرجني منها
J'ai donné la part dans le pays des prostituées, il m'a sorti de
ناس اللوطة في قلوبهم موتة
Les gens du butin ont la mort dans leurs cœurs
دنيا و شفنا منها الويل
Le monde, et nous avons vu le mal
أسبابي الخلطة و الأصحاب
Mes raisons, le mélange et les amis
رادد بالي من البعيد
J'ai rappelé mon passé, de loin
جات الضربة من القراب
Le coup est venu de près
اليوم عدويا البارح صاحبي ، صاحبي
Aujourd'hui, mon ennemi, hier mon ami, mon ami
حسبتو خويا و بيا يحكي ، صحيت
Je l'ai pris pour mon frère, et il me parlait, j'ai réalisé
خانوا قسمت معاهم صحني وصحتي
Il a trahi, partagé avec eux mon plat et ma santé
ما نبدلش معاهم بحثي
Je ne changerai pas ma recherche avec eux
وحدي
Seul
كيفاش الناس نصافي و لا انا قلبي صافي
Comment les gens sont-ils purs, ou mon cœur est-il pur?
كيفاش باش ننسا الماضي
Comment oublier le passé?
ناري شاعل موش طافي
Mon feu brûle, il ne s'éteint pas
سبان نشوف موش فاضي
J'attends, je ne suis pas libre
كبرت تعلمت نطفي
J'ai grandi, j'ai appris à éteindre
سلامي لي قعدو صحابي
Mes salutations à ceux qui sont restés, mes amis
و الماء و الملح صحافي
Et l'eau et le sel sont mes amis
نعيش راجل و ننصاب كان الي خلقني منو نخاف
Je vis comme un homme, et je suis touché, c'est celui qui m'a créé que je crains
خوات و ما عندي صحاب منغير حساب مخاخ نظاف
Des sœurs, et je n'ai pas d'amis, sans compter, des esprits clairs
موزيكت إعتراف هزتني فوق سحاب
Ma musique est une confession, elle m'a élevé au-dessus des nuages
منافسين ضعاف لي نجحوا بالإسعاف
Les concurrents faibles qui ont réussi avec de l'aide
طاير بيك موش كلام ديما طول و ديما القدام
Je vole avec toi, ce ne sont pas des mots, toujours en longueur et toujours en avant
شي ما دام كان لي الفوق انتي j'aime اما انا الي لول
Ce qui est resté, c'est que j'ai le dessus, je t'aime, mais je suis le premier
عنا fans ناس لي تذوق جبت thème و فاكك السوق
Nous avons des fans, des gens qui goûtent, j'ai apporté un thème, et tu te souviens du marché
نجيب الـvibe و نكتشي في الموت
Je prends le vibe et je dévore la mort
ديما طاير ناقف كان كيف نموت
Je vole toujours, je m'arrête seulement quand je meurs
صعيب
Difficile
نرجع كيما كنت صعيب
Revenir comme j'étais, difficile
Yeah yeah
Yeah yeah
نلقى راحتي كيف نغيب
Trouver mon confort, comment disparaître
Yeah yeah
Yeah yeah
عندي كان الرب قريب
J'avais le Seigneur près de moi
Yeah yeah
Yeah yeah
دنيا و شفنا منها الويل
Le monde, et nous avons vu le mal
أسبابي الخلطة و الأصحاب
Mes raisons, le mélange et les amis
رادد بالي من البعيد
J'ai rappelé mon passé, de loin
جات الضربة من القراب
Le coup est venu de près
اليوم عدويا البارح صاحبي ، صاحبي
Aujourd'hui, mon ennemi, hier mon ami, mon ami
حسبتو خويا و بيا يحكي ، صحيت
Je l'ai pris pour mon frère, et il me parlait, j'ai réalisé
خانوا قسمت معاهم صحني وصحتي
Il a trahi, partagé avec eux mon plat et ma santé
ما نبدلش معاهم بحثي
Je ne changerai pas ma recherche avec eux
وحدي
Seul





Writer(s): Ala Ferchichi, Fat Sam


Attention! Feel free to leave feedback.