A.L.A - 28 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A.L.A - 28




28
28
باقي نزيد و شي مفاتني
Je continue d'avancer, et il me manque encore des choses
نزيد Level كان للناس الي حبتني
J'augmente de niveau, c'est pour les gens qui m'ont aimé
فكرة جاتني نسيت اللي تساتني
Une idée m'est venue, j'ai oublié celles qui m'attendaient
Sorry puta
Désolé, puta
منحب كان اللي ربتني
J'aime seulement celle qui m'a élevé
زيد موزيكا ولات كيف حلاتلي
Plus de musique, c'est devenu comme ma maison
مسمعتش ناس شنيا حكاتلي
Je n'ai pas écouté ce que les gens me racontaient
طاقة و ثقه عمرها ماوفاتلي
Énergie et confiance, elles ne me quitteront jamais
لازم برشا شيخه بش ننسى مشاكلي
Il faut beaucoup de sheikha pour oublier mes problèmes
كلامهم الكل كيف الريح ميوقفش سفينة
Tous leurs paroles sont comme le vent, elles ne font pas chavirer le bateau
ناس وصلت للقمره و هوما يسبو فينا
Des gens sont allés sur la lune, et eux ils insultent les nôtres
3éme album
3ème album
يمشي في الكوجينه
Il marche dans la cuisine
نحصّل مول شيخه و منسربيش فرينه
Je trouve un peu de sheikha et je ne fais pas de farine
مجيتش retard وقتي فيدي معدّل
Je ne suis pas venu retardé, mon temps est ajusté
برا خذيت Oscar لما ناس تعطل
J'ai remporté l'Oscar, quand les gens se sont bloqués
Rap هزيت البار و منيش باش مبطل
J'ai secoué le bar avec le rap, et je ne m'arrête pas
طلع الحكومه fan و زيد وزير العدل
Le gouvernement est fan, et le ministre de la Justice aussi
'Cuz I do that's what I do
'Cuz I do that's what I do
فني تعدا عليه و معطاني حد cadeaux
Mon art m'a dépassé et m'a donné des cadeaux
دروج طلعتو طريقي صنعتو
Les drogues ont ouvert mon chemin, je les ai créées
شاد ثنيتي و اللي يجي قدامي نبعدو
Je tiens ma position, et celui qui vient devant moi, je l'éloigne
قلو fuck شقالو
Dis-lui "fuck", qu'est-ce qu'il a dit ?
فني فات الفن و القانون
Mon art a surpassé l'art et la loi
الوووو جيب المالو
Allôooo, apporte l'argent
محصن يمشي كان اللي في جيبو تولو
Il est protégé, seul celui qui a de l'argent dans sa poche peut marcher
باقي نزيد و شي مفاتني
Je continue d'avancer, et il me manque encore des choses
نزيد level كان للناس اللي حبتني
J'augmente de niveau, c'est pour les gens qui m'ont aimé
فكرة جاتني نسيت اللي تساتني
Une idée m'est venue, j'ai oublié celles qui m'attendaient
Sorry puta
Désolé, puta
منحب كان اللي ربتني
J'aime seulement celle qui m'a élevé
زيد موزيكا ولات كيف حلاتلي
Plus de musique, c'est devenu comme ma maison
مسمعتش ناس شنيا حكاتلي
Je n'ai pas écouté ce que les gens me racontaient
طاقة و ثقه عمرها ماوفاتلي
Énergie et confiance, elles ne me quitteront jamais
لازم برشا شيخه بش ننسى مشاكلي
Il faut beaucoup de sheikha pour oublier mes problèmes
حياتي كيما الفيلم
Ma vie est comme un film
لغه ماتوفاش بلي باش نحكيلكم
Le langage ne meurt pas, j'ai quelque chose à vous raconter
نحارب في الاوباش تحب تقتل ال feelingsحاضر ديما fresh ... الbeat, I kill them
Je me bats contre la foule, elle veut tuer les sentiments, je suis toujours présent, frais... le beat, je les tue
كسرت الليميت نحضر في موزيكا تقتل
J'ai brisé la limite, je prépare de la musique qui tue
نبقى كيما بقيت ديما راجل ربي يستر
Je reste comme je suis, toujours un homme, que Dieu me protège
نتكيف في الشييت طاير و الزباله تقطر
Je suis à l'aise dans le shit, je vole et les ordures coulent
متلعبش معايا، لعبي مخطر
Ne joue pas avec moi, ton jeu est dangereux
تحب تجس بلاصه، نعطيك كرسي منقوب
Tu veux tester un endroit, je te donne une chaise percée
قلي نحسو فزا و فني في المرشي مطلوب
Dis-moi, je suis perçu comme un mec bien, et mon art est en demande sur le marché
نحارب فالبلاصة واقف في يدي مشروب
Je me bats sur le terrain, j'ai un verre dans la main
نستغفر كي نعاصي و ربي يغفرلي و نتوب
Je demande pardon quand je pèche, et Dieu me pardonne et je me repens
باقي نزيد و شي مفاتني
Je continue d'avancer, et il me manque encore des choses
نزيد level كان للناس اللي حبتني
J'augmente de niveau, c'est pour les gens qui m'ont aimé
فكرة جاتني نسيت اللي تساتني
Une idée m'est venue, j'ai oublié celles qui m'attendaient
Sorry puta
Désolé, puta
منحب كان اللي ربتني
J'aime seulement celle qui m'a élevé
زيد موزيكا ولات كيف حلاتلي
Plus de musique, c'est devenu comme ma maison
مسمعتش ناس شنيا حكاتلي
Je n'ai pas écouté ce que les gens me racontaient
طاقة و ثقه عمرها ماوفاتلي
Énergie et confiance, elles ne me quitteront jamais
لازم برشا شيخه بش ننسى مشاكلي
Il faut beaucoup de sheikha pour oublier mes problèmes





Writer(s): Ala Ferchichi


Attention! Feel free to leave feedback.