A.L.A - Double Face - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A.L.A - Double Face




Double Face
Double Face
دنيا تحب الكاش كيما الأنثى تحب الراجل
Le monde aime l'argent comme une femme aime un homme
نحكي فالي تعاش ميساجي للي ما قراش
Je te parle de la vie, un message pour ceux qui ne lisent pas
شكون الي تعب وعاش بلادك كلها فالإنعاش
Qui s'est fatigué et a vécu dans toute ton pays en réanimation ?
Dépannage نستنو الفراج تونس طلعت
Dépannage, on attend l'arbitrage, la Tunisie est sortie
Mahdi machfer on the beat
Mahdi machfer on the beat
دنيا تحب الكاش كيما الأنثى تحب الراجل
Le monde aime l'argent comme une femme aime un homme
نحكي فالي تعاش ميساجي للي ما قراش
Je te parle de la vie, un message pour ceux qui ne lisent pas
شكون الي تعب وعاش بلادك كلها فالإنعاش
Qui s'est fatigué et a vécu dans toute ton pays en réanimation ?
Dépannage نستنو الفراج تونس طلعت
Dépannage, on attend l'arbitrage, la Tunisie est sortie
Double face إقلب الباج برشا طلعت
Double face, j'ai retourné la page, beaucoup sont sortis
شريناهم بالغالي اما جاو رخاس
Je les ai vendus cher, mais ils sont arrivés bon marché
تقلب الراس بين الي بلعو والي كلام تقاس
Tu tournes la tête entre ceux qui ont avalé et ceux dont les paroles sont mesurées
شريناهم بالغالي اما جاو رخاس
Je les ai vendus cher, mais ils sont arrivés bon marché
ضحكولي في وجهي سبوني في ضهري
Ils se sont moqués de moi en face, ils m'ont insulté dans le dos
وضحكولي في وجهي
Ils se sont moqués de moi en face
قالو جيت بزهري وانا عاطي واجبي
Ils ont dit que j'étais venu avec des fleurs, alors que je donne mon devoir
نخدم عامي و شهري وباقي لتوا نجري
Je travaille mon année et mon mois, et je continue à courir
وأنا باقي نجري
Et je continue à courir
طالع كيما حواجبي
Je monte comme mes sourcils
ذكيا في عينيا و عالي كيما خشمي
Intelligent dans mes yeux et haut comme mon nez
Judge me ما تحكمش عليا العالي وحدو
Judge me, ne me juge pas, le haut seul
ما نضلمش وتغلط فيا تتوحشني
Je ne suis pas injuste et tu te trompes sur moi, tu me manques
تعرف حجمي Legend
Tu connais ma taille, Legend
حار مانيش مسكي
Chaud, je ne suis pas cool
نعمل فوضة في وسط البار كيما الوسكي
Je fais du désordre au milieu du bar comme le whisky
Rap نجيب في فلوس مال
Rap, je ramène de l'argent
وما نحبش نرسكي
Et je n'aime pas te faire peur
صافي وكان الرب يعرف آش في وسطي
C'est clair, et si Dieu sait ce qu'il y a dans mon cœur
نبقى ديما مستوي
Je resterai toujours au niveau
دنيا تحب الكاش كيما الأنثى تحب الراجل
Le monde aime l'argent comme une femme aime un homme
نحكي فالي تعاش ميساجي للي ما قراش
Je te parle de la vie, un message pour ceux qui ne lisent pas
شكون الي تعب وعاش بلادك كلها فالإنعاش
Qui s'est fatigué et a vécu dans toute ton pays en réanimation ?
Dépannage نستنو الفراج تونس طلعت
Dépannage, on attend l'arbitrage, la Tunisie est sortie
Double face إقلب الباج برشا طلعت
Double face, j'ai retourné la page, beaucoup sont sortis
شريناهم بالغالي اما جاو رخاس
Je les ai vendus cher, mais ils sont arrivés bon marché
تقلب الراس بين الي بلعو والي كلام تقاس
Tu tournes la tête entre ceux qui ont avalé et ceux dont les paroles sont mesurées
شريناهم بالغالي اما جاو رخاس
Je les ai vendus cher, mais ils sont arrivés bon marché
ڨالڨ هات كويس
Wallah, apporte le bon
زيد اعطيني نفيس
Donne-moi encore un peu
طريقي مش مكيس
Mon chemin n'est pas fait de tissu
حديثي مش مسيس
Mes paroles ne sont pas obligatoires
Tvaies ناس تحب
Tvaies, les gens aiment
وين لكرز علينا تفيس
est le krez, viens nous faire face
زيد وصلها لقيس
Continue, fais-le parvenir à Qays
تن*ك امو ولاني مأيس
Je te b*se sa mère, car je suis désespéré
خاطر كابر تحت حيط نبيس
Parce que j'ai grandi sous un mur de paille
Price عايش نستنى في
Price, je vis en attendant
Ice نحبو فلوس
Ice, on aime l'argent
الخدمة والبلايص Fuck
Le travail et les lieux, Fuck
Nice نحبو عيشة
Nice, on aime vivre
Twice حتى مرة مش
Twice, même une fois, pas
وضعك مش كويس كيف الفلوكة من غير رايس
Ta situation n'est pas bonne, comme le bateau sans riz
فالتأسيسي ناس كل تشيش easy كلها
Dans la fondation, les gens se fichent de tout, c'est facile
فاش nvisi ناسي busy بالخبزة الي تعيش
Quand nvisi, les gens sont occupés par le pain qu'ils mangent
تحب تميزي تمشي زيزي كي تعمل نقيش
Tu veux te démarquer, tu marches avec un zizi comme tu fais des gravures
يحبوك لوطة تعيش تساسي فالقهاوي مطيش
Ils t'aiment, tu vis, tu es assis dans les cafés, tu es rouge
دنيا تحب الكاش كيما الأنثى تحب الراجل
Le monde aime l'argent comme une femme aime un homme
نحكي فالي تعاش ميساجي للي ما قراش
Je te parle de la vie, un message pour ceux qui ne lisent pas
شكون الي تعب وعاش بلادك كلها فالإنعاش
Qui s'est fatigué et a vécu dans toute ton pays en réanimation ?
نستنو الفراج تونس طلعت dépannage
On attend l'arbitrage, la Tunisie est sortie, dépannage
إقلب الباج برشا طلعت double face
J'ai retourné la page, beaucoup sont sortis, double face
شريناهم بالغالي اما جاو رخاس
Je les ai vendus cher, mais ils sont arrivés bon marché
تقلب الراس بين الي بلعو والي كلام تقاس
Tu tournes la tête entre ceux qui ont avalé et ceux dont les paroles sont mesurées
شريناهم بالغالي اما جاو رخاس
Je les ai vendus cher, mais ils sont arrivés bon marché






Attention! Feel free to leave feedback.