A.L.A - HVD - translation of the lyrics into German

HVD - A.L.Atranslation in German




HVD
HVD
دنيا مبعدك ماتسواش
Die Welt ohne dich ist nichts wert
برشا كلام ما تحكاش
Viele Worte wurden nicht ausgesprochen
دنيا مبعدك ماتسواش
Die Welt ohne dich ist nichts wert
برشا كلام ما تحكاش
Viele Worte wurden nicht ausgesprochen
نحب نقلك ماتنساش
Ich möchte dir sagen, vergiss nicht
انا و انت حكاية ماتوفاش
Du und ich, eine Geschichte ohne Ende
دنيا مبعدك ماتسواش
Die Welt ohne dich ist nichts wert
برشا كلام ما تحكاش
Viele Worte wurden nicht ausgesprochen
نحب نقلك ماتنساش
Ich möchte dir sagen, vergiss nicht
انا و انت حكاية ماتوفاش
Du und ich, eine Geschichte ohne Ende
Nooo
Nooo
Nooooooo
Nooooooo
انا وانت حكاية ماتوفاش
Du und ich, eine Geschichte ohne Ende
Nooo
Nooo
Nooooooo
Nooooooo
انا وانت حكاية ماتوفاش
Du und ich, eine Geschichte ohne Ende
زينك و لا قلبك اللي يسحر
Deine Schönheit oder dein Herz, das verzaubert
نهرب من تخمامك نمشي نسكر
Ich fliehe vor meinen Gedanken und betrinke mich
نشوف في خيالك حتى في كسان الوسكي
Ich sehe dein Bild, sogar in den Whiskygläsern
ديما فبالي كيما الروح اللي في وسطي
Immer in meinen Gedanken, wie die Seele in mir
Noooo
Noooo
نحكي معاك مالخر هاذي ميزتي
Ich rede Klartext mit dir, das ist meine Art
حاب نعيش معاك و منحبش نرسكي
Ich will mit dir leben und nicht riskieren
نجيبو برشا صغار و نقسم معاكم رزقي
Wir bekommen viele Kinder und ich teile mein Brot mit euch
انت الوردة نعدي عمري فها نسقي
Du bist die Rose, ich werde mein Leben damit verbringen, sie zu gießen
يااااااا
Jaaaaaaa
فاض الكاس وأنا اللتو لوفيت shawty
Das Glas ist übergelaufen und ich habe dich immer noch nicht gefunden, Shawty
عشت معاك إحساس قل لي اللي كله فين
Ich habe mit dir ein Gefühl erlebt, sag mir, wo ist das alles hin?
ما يهمنيش الناس إيش يقولوا فيك
Es ist mir egal, was die Leute über dich sagen
أنا ما يهمنيش الناس أش يقولوا فينا
Es ist mir egal, was die Leute über uns sagen
أنا عطيتك وقتي كله وقيمة
Ich habe dir meine ganze Zeit und Wertschätzung gegeben
راجل عرضك أنا نسونو ديما
Ich bin ein Mann, der zu dir steht, ich beschütze dich immer
ما يهمنيش فيه شكون هو شبينا
Es ist mir egal, wer er ist oder was mit uns los ist
دنيا مبعدك ماتسواش
Die Welt ohne dich ist nichts wert
برشا كلام ما تحكاش
Viele Worte wurden nicht ausgesprochen
نحب نقلك ماتنساش
Ich möchte dir sagen, vergiss nicht
انا و انت حكاية ماتوفاش
Du und ich, eine Geschichte ohne Ende
دنيا مبعدك ماتسواش
Die Welt ohne dich ist nichts wert
برشا كلام ما تحكاش
Viele Worte wurden nicht ausgesprochen
نحب نقلك ماتنساش
Ich möchte dir sagen, vergiss nicht
انا و انت حكاية ماتوفاش
Du und ich, eine Geschichte ohne Ende
Nooo
Nooo
Nooooooo
Nooooooo
انا وانت حكاية ماتوفاش
Du und ich, eine Geschichte ohne Ende
Nooo
Nooo
Nooo No Noooo
Nooo No Noooo
انا وانت حكاية ماتوفاش
Du und ich, eine Geschichte ohne Ende
كيش تتعدا معاك السوايع فيسع
Die Stunden mit dir vergehen wie im Flug
تغلى الدنيا قدم رخيصة
Die Welt wird teuer, wenn du billig bist
قتلك ألف خطوة و لا تنڨيزة
Ich sagte tausend Schritte, aber kein Zögern
نعيش في غدوة باقي منسيتش اللي صار
Ich lebe im Morgen, aber ich habe nicht vergessen, was passiert ist
أوووه
Oooooh
مانيش ناسي
Ich habe es nicht vergessen
صبرت و طال عذابي أما توا فايض كاسي
Ich habe gewartet und meine Qual dauerte lange, aber jetzt ist mein Glas voll
نحس في روحي و حدي حتى وأنا معايا ناسي
Ich fühle mich allein, auch wenn ich mit meinen Leuten zusammen bin
وقيت بش نحكيلك موش نخبي في إحساسي
Es ist Zeit, dass ich mit dir rede und meine Gefühle nicht verberge
هبلت وزاد ستراسي
Ich bin verrückt geworden und mein Stress hat zugenommen
متوحش وماجيتش نلوم
Ich vermisse dich sehr und bin nicht hier, um zu tadeln
صحيح الكذبة تنجي اما ماهيش باش الدوم
Es stimmt, dass die Lüge rettet, aber sie wird nicht von Dauer sein
سكنتلي في مخي كيف البارخ كيف اليوم
Du hast dich in meinem Kopf eingenistet, wie gestern, wie heute
أنت شيخة راسي خير مالكوكة و الأفيون
Du bist mein Rausch, besser als Koks und Opium
بعدك عشت عذاب اليل قلبي شاعل فيه النار
Nach dir habe ich die Qualen der Nacht erlebt, mein Herz brennt in Flammen
محسن حب و شاف الويل أما كره الإنتضار
Mohsen liebte und sah das Elend, aber er hasste das Warten
تعرف اللي الصف طويل أما إنت اللي نختار
Du weißt, dass die Schlange lang ist, aber ich wähle dich
حبيتك ma family
Ich liebe dich, meine Familie
مش نعمر بيك الدار
Ich werde mit dir das Haus füllen
دنيا مبعدك ماتسواش
Die Welt ohne dich ist nichts wert
برشا كلام ما تحكاش
Viele Worte wurden nicht ausgesprochen
نحب نقلك ماتنساش
Ich möchte dir sagen, vergiss nicht
انا و انت حكاية ماتوفاش
Du und ich, eine Geschichte ohne Ende
دنيا مبعدك ماتسواش
Die Welt ohne dich ist nichts wert
برشا كلام ما تحكاش
Viele Worte wurden nicht ausgesprochen
نحب نقلك ماتنساش
Ich möchte dir sagen, vergiss nicht
انا و انت حكاية ماتوفاش
Du und ich, eine Geschichte ohne Ende
Nooo
Nooo
Nooooooo
Nooooooo
انا وانت حكاية ماتوفاش
Du und ich, eine Geschichte ohne Ende
Nooo
Nooo
Nooo No Noooo
Nooo No Noooo
انا وانت حكاية ماتوفاش
Du und ich, eine Geschichte ohne Ende





Writer(s): Ala Ferchichi


Attention! Feel free to leave feedback.