A.L.A - LVL 10 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A.L.A - LVL 10




LVL 10
LVL 10
بن آدم شراني هكا الشارع قراني
Mon cher, la rue m'a appris ça
نصمر لمعاني بمخي حد ما وراني
Je réfléchis à mon sens, jusqu'à ce que mon esprit me le montre
مانيش شمخاني و مانيشي روحي رامي
Je ne suis pas arrogant, et je ne me suis pas abandonné
و تلقاني كان الطحانة تخطاني peace
Et tu me trouveras quand la meule me dépassera peace
بن آدم شراني هكا الشارع قراني
Mon cher, la rue m'a appris ça
نصمر لمعاني بمخي حد ما وراني
Je réfléchis à mon sens, jusqu'à ce que mon esprit me le montre
مانيش شمخاني و مانيشي روحي رامي
Je ne suis pas arrogant, et je ne me suis pas abandonné
و تلقاني كي الطحانة تخطاني peace
Et tu me trouveras quand la meule me dépassera peace
سامحني يامي خلط حلالي و حرامي
Pardon-moi, ma chérie, j'ai mélangé le halal et le haram
تبعت غرامي و ما وليتش محامي
J'ai suivi mon amour et je ne suis pas devenu un avocat
Grammy حشيشتي و قرامي رابيت و جبت
Grammy ma weed et mon gramme j'ai couru et j'ai récupéré
حشيشتي و قرامي لين كليتها في عظامي
Ma weed et mon gramme jusqu'à ce que je les aie mangés dans mes os
Local معايا فوضي فوسط
Local avec moi le chaos au milieu
Legal سواقر كبار تقولش الزطلة
Legal des requins de haut niveau ne dites pas la dope
état كرهنا ال
état on déteste le
Vida loca و الحلمة
Vida loca et le rêve
Megane بجنبي كبار و السلعة فوسط
Megane à côté de moi des gros et la marchandise au milieu
نحبوا الإنتاج نحبوا فلوس و سيكان
On aime la production, on aime l'argent et les secondes
Canne نحبوا التفرهيد و نحبوا نصيفوا في
Canne on aime le travail acharné et on aime se faire plaisir en
Panne نحبوك محتاج و ديما واقف في
Panne on t'aime dans le besoin et toujours debout dans
Mythكال نحبوك
Mythical on t'aime
تلوج على الشيطان
Chercher le diable
ماني قتلك عيشة تونس صفقة خاسرة
Je ne t'ai pas dit que la vie en Tunisie est un mauvais marché
صاحبي قتلك عيشة تونس صفقة خاسرة
Mon pote t'a dit que la vie en Tunisie est un mauvais marché
صاحبي قتلك هوما لي زادونا الغصرة
Mon pote t'a dit que c'est eux qui nous ont donné la rage
لمحصن مركا حتى كثرت المحاصرة
Le quartier fortifié est devenu trop fréquenté
قلي شتحبوني نطلع
Dis-moi ce que tu veux que je fasse
جيت من حوما الناس لكلها تبيع فالزطلة
Je suis venu d'un endroit tout le monde vend de la dope
Casablanca كلها تبلع
Casablanca tout le monde avale
يمشي جيبو خير ما ينيك رابطية مبطلة
Il arrive, il apporte le bien, il ne baise pas une fille liée et qui ne peut pas bouger
بن آدم شراني هكا الشارع قراني
Mon cher, la rue m'a appris ça
نصمر لمعاني بمخي حد ما وراني
Je réfléchis à mon sens, jusqu'à ce que mon esprit me le montre
مانيش شمخاني و مانيشي روحي رامي
Je ne suis pas arrogant, et je ne me suis pas abandonné
و تلقاني كان الطحانة تخطاني peace
Et tu me trouveras quand la meule me dépassera peace
سامحني يامي خلط حلالي و حرامي
Pardon-moi, ma chérie, j'ai mélangé le halal et le haram
تبعت غرامي و ما وليتش محامي
J'ai suivi mon amour et je ne suis pas devenu un avocat
Grammy حشيشتي و قرامي رابيت و جبت
Grammy ma weed et mon gramme j'ai couru et j'ai récupéré
حشيشتي و قرامي لين كليتها في عظامي
Ma weed et mon gramme jusqu'à ce que je les aie mangés dans mes os
كمشة قرودة فالحكومة و حنوشة تترصد
Une poignée de singes au gouvernement et une vieille dame qui se cache
ناس الحومة و الناس الي تلزت representi
Les gens du quartier et les gens qui sont coincés representi
غدوة تقدر المعلومة كي تفهم القصد
Demain, tu peux comprendre l'information quand tu comprends le but
نموتيفيك نقلك hussle موش فالناس نفسد
Je te motive, je te dis hussle pas dans les gens, on gâche
مالصغرة كبرنا في حرب حوم و تكمي فالأفغان
Dès notre plus jeune âge, nous avons grandi dans la guerre du quartier et nous nous sommes cachés en Afghanistan
موش فخرة نموتوا بالضزب و لا يقولوا جبد اللحام
Ce n'est pas une fierté de mourir par balles, et ils ne diront pas qu'ils ont tiré le soudeur
سربينا في عمر الورد كميت زطلة قبل الدخان
Nous avons dérapé dans l'âge des roses, j'ai tué de la dope avant le tabac
حتى كان في زك البرد الزهروني موجاتو سخان
Même s'il y avait le froid du froid, le rosier fleurissait, son onde était un radiateur
بلش شهرية و عشنا نشيخوا خير مالغنيا
Commence une mensualité et nous avons vécu comme des chefs, mieux que les riches
لكثرية تحب فلوس قبل البونيا
Pour la majorité, elle aime l'argent avant la bonia
في سهرية تحلت 14 بونيا
Dans une soirée, 14 bonias se sont ouvertes
تلوم عليا ماو من مشاكل الدنيا
Tu me reproches, je ne suis pas venu des problèmes du monde
Moniac شبيك عليا صبر روحك دوزة
Moniac qu'est-ce que tu me fais, sois patient, sois cool
شوف لبنية تاو تحكيلك أنا شكون yeah
Regarde la fille, elle te dit qui je suis yeah
بلاصةًأ ذييا قعدت عندك انت أمنية
À ta place, j'aurais eu un rêve
برا نيك موش نسابق فالحصناة
Partir, se faire foutre, on ne se fait pas la course dans le quartier
عايش انكذب و نسي
Vivre un mensonge et oublier
وfuck'em all و نعمل كان الي في راسي
Et fuck'em all et je fais ce qui est dans ma tête
ما نسيتش أمي شتوصي
Je n'ai pas oublié ce que ma mère me disait
لحرام عرفت ثنية وين ترصيوfuck
Le haram, je sais tu caches le fuck
بن آدم شراني هكا الشارع قراني
Mon cher, la rue m'a appris ça
نصمر لمعاني بمخي حد ما وراني
Je réfléchis à mon sens, jusqu'à ce que mon esprit me le montre
مانيش شمخاني و مانيشي روحي رامي
Je ne suis pas arrogant, et je ne me suis pas abandonné
و تلقاني كي الطحانة تخطاني peace
Et tu me trouveras quand la meule me dépassera peace
سامحني يامي خلط حلالي و حرامي
Pardon-moi, ma chérie, j'ai mélangé le halal et le haram
تبعت غرامي و ما وليتش محامي
J'ai suivi mon amour et je ne suis pas devenu un avocat
حشيشتي و قرامي رابيت و جبت grammy
Grammy ma weed et mon gramme j'ai couru et j'ai récupéré
حشيشتي و قرامي لين كليتها في عظامي
Ma weed et mon gramme jusqu'à ce que je les aie mangés dans mes os





Writer(s): A


Attention! Feel free to leave feedback.