A.L.A - Maktoub - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A.L.A - Maktoub




Maktoub
Maktoub
آاااه
Aaaaah
هاااا-نااااه
Haaaa-naaaah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
ضيعت المفتاح قلبي مسكرو
J'ai perdu la clé, mon cœur est verrouillé
كيفاش باش نرتاح ناس يتنكروا
Comment puis-je me calmer, les gens me renient
تعبت و ريقي شاح خيري نكروه
Je suis fatigué et ma gorge est sèche, ils détestent ma générosité
نشيخوا لين نسينا باش نتفكروا
Nous sommes devenus vieux, nous avons oublié comment nous rappeler
نحلم كيف نفيق وقتي مقلوب
Je rêve de me réveiller, mon temps est inversé
ناس تسوم فيك كيف المكتوب
Les gens te jurent comme le destin
علاش نصون فيك هذا المطلوب
Pourquoi t'aimer, c'est ce que l'on veut
علاش نلوم فيك هذا مكتوب
Pourquoi te blâmer, c'est le destin
وهذا مكتوب
Et c'est le destin
علاش نلوم فيك هذا مكتوب
Pourquoi te blâmer, c'est le destin
وهذا مكتوب
Et c'est le destin
علاش نلوم فيك هذا مكتوب
Pourquoi te blâmer, c'est le destin
وهذا مكتوب
Et c'est le destin
علاش نلوم فيك هذا مكتوب
Pourquoi te blâmer, c'est le destin
وهذا مكتوب
Et c'est le destin
Yeah
Yeah
نبقى نعرف كاري للـInfinity
Je continue à connaître la route vers l'infini
Z.H dari و الـ identity
Z.H dari et l'identité
Diamonds on my body و أنا كي biggie
Des diamants sur mon corps et je suis comme Biggie
حتى مانيش قاري و نايك دنيتي
Même si je n'ai pas étudié, Nike est mon univers
هملت و باقي مافهمتش شيحبوا مني
J'ai négligé et je n'ai toujours pas compris ce qu'ils veulent de moi
مشيت و ساقي دارت على صغر سني
Je suis parti et mes jambes ont tourné vers mon enfance
هملت و لاقي فاها كان نصيحة أمي
J'ai négligé et j'ai trouvé que les conseils de ma mère étaient justes
تعبت و شاقي نعرف إلي كلو مني
Je suis fatigué et je cherche à comprendre que tout vient de moi
كلو مني ماهوش منهم، يبقى فني إلي في بالهم
Tout vient de moi, pas d'eux, mon art est ce qu'ils ont en tête
خوذها مني واصللهم، حتى كيف نموت نبقى نسالهم
Prends-le de moi, je les atteindrai, même quand je mourrai, je continuerai à les questionner
وهذا مكتوب
Et c'est le destin
علاش نلوم فيك هذا مكتوب
Pourquoi te blâmer, c'est le destin
وهذا مكتوب
Et c'est le destin
علاش نلوم فيك هذا مكتوب
Pourquoi te blâmer, c'est le destin
وهذا مكتوب
Et c'est le destin
علاش نلوم فيك هذا مكتوب
Pourquoi te blâmer, c'est le destin
وهذا مكتوب
Et c'est le destin
Yeeaah
Yeeaah
تعبى قلبي زادت الأغلاط
Mon cœur est fatigué, les erreurs se sont multipliées
مانيش سلبي هوما سقاط
Je ne suis pas négatif, ils sont des lâches
ماهوش ذنبي بنادم حقار
Ce n'est pas ma faute, les gens sont des misérables
ناس بجنبي طلعت الطبقة
Les gens à mes côtés ont grimpé en classe
موش نلوم أنا هذاكا مكتوبي
Je ne blâme pas, c'est mon destin
موش السوم إلي باش يملالي جيوبي
Ce n'est pas l'argent qui va remplir mes poches
موش ليوم أنا ما نخبيش عيوبي
Ce n'est pas aujourd'hui que je vais cacher mes défauts
هوما شكون ربي لي يغفرلي ذنوبي
Qui est-ce qui me pardonnera mes péchés ?
كي نحيتهم خرجو من راسي
Quand je les ai oubliés, ils sont sortis de ma tête
أنا نسيتهم قعدوا في الماضي
Je les ai oubliés, ils sont restés dans le passé
مانيش كيفهم أنا بقات راصي
Je ne les comprends pas, je suis resté têtu
Fuck حديثهم أنا مانيش فاضي
Fuck leurs paroles, je n'ai pas le temps
ضيعت المفتاح قلبي مسكرو
J'ai perdu la clé, mon cœur est verrouillé
كيفاش باش نرتاح ناس يتنكروا
Comment puis-je me calmer, les gens me renient
تعبت و ريقي شاح خيري نكروه
Je suis fatigué et ma gorge est sèche, ils détestent ma générosité
نشيخوا لين نسينا باش نتفكروا
Nous sommes devenus vieux, nous avons oublié comment nous rappeler
نحلم كيف نفيق وقتي مقلوب
Je rêve de me réveiller, mon temps est inversé
ناس تسوم فيك كيف المكتوب
Les gens te jurent comme le destin
علاش نصون فيك هذا المطلوب
Pourquoi t'aimer, c'est ce que l'on veut
علاش نلوم فيك هذا مكتوب
Pourquoi te blâmer, c'est le destin
وهذا مكتوب
Et c'est le destin
علاش نلوم فيك هذا مكتوب
Pourquoi te blâmer, c'est le destin
وهذا مكتوب
Et c'est le destin
علاش نلوم فيك هذا مكتوب
Pourquoi te blâmer, c'est le destin
وهذا مكتوب
Et c'est le destin
علاش نلوم فيك هذا مكتوب
Pourquoi te blâmer, c'est le destin
وهذا مكتوب
Et c'est le destin
Yeah
Yeah





Writer(s): Ala Ferchichi, Mahdi Machfar


Attention! Feel free to leave feedback.