Lyrics and translation A.L.A - Nasseya

Nasseya

يا، يا، يا
يا، يا، يا

يا، مخي سارح قلبي خبيري
صغري شارع نفس الserie
دغري فارح ربي كبيري
صعيب بش نعطي قسمي لغيري
عشت مضحي بوقت الراحة و كسرت الlimites
حكيت حياتي بكل صراحة و فسرتو ري مي
No ما عملتش كي اللحاسة، مسنتر ملي بديت
فني مسمع كل بلاصة و منسيتش منين جيت

مخي سارح قلبي خبيري
صغري شارع نفس الserie
دغري فارح ربي كبيري
صعيب بش نعطي قسمي لغيري

حومة و ما نسيبش بلاصتي
فكرة و ما تغلطش العامة
دنيا لي كل يوم اتستي
كحلة و بيضا كيما الداما
متضيقش قلوب بلاستيك
بأنقص مشاكل و دراما
حقوقي منسلمش فحاجتي
جيت مالحومة لي قراتنا

فهمنا الطرح
حكومة ما وراتنا كان الكره
قلي شعطات كلها تستقات
مرضى لي ما برات زادو فاها الجرح
نعيشو بأغلاط شايب مخو فرخ
بلادك سقاط غايب فاها الفرح
زهينا ساعات مدينا طاقات مش كي لي يتعاد يصعب فاها الشرح

يا, ياااا
في قلبي مشكل و في راسي dream
مش عارف الحلمة شتوصلني فين
عندي في مخي ما نوليش بهيم
و كانك عالخدمة تلقاني مع الteam
جيتك مالbottom و في جيبي الفين
و كانك عالدولة معطاتش ميليم
موزيكا جديدة في system قديم
و كانك عالخبزة بيد ربي الكريم

مخي سارح قلبي خبيري
صغري شارع نفس الserie
دغري فارح ربي كبيري
صعيب بش نعطي قسمي لغيري
عشت مضحي بوقت الراحة و كسرت الlimites
حكيت حياتي بكل صراحة و فسرتو ري مي
No ما عملتش كي اللحاسة، مسنتر ملي بديت
فني مسمع كل بلاصة و منسيتش منين جيت

زهروني, زهروني, زهروني
ناسي في تونس الكل يحبوني
ماكان ولاد حومتي لي وهروني
ناس لي نسوني و مركز في حياتي، و كان شيخة و موزيكا لي يسهروني
نقاسي فالدوني و منقز خطواتي
نعيش نلمع و بغولدن كيما روني
ناس يعزوني و اختاروني، مش مغصب عليهم موزيكتي
ما خبيتش عليهم حقيقتي
نلعب راجل ديما عندي صحابي قيمة

نو نو مش بالساهل تاخو ثيقتي
نعيش مستنر هذيكا طريقتي
عندك مشكل قولهولي في خليقتي
حديثك فالتركينة ما يوقفش السفينة و كانك عالحلوفة مش صديقتي
نعاشر ما نوالفشي خسارة الناس لي ما تعرفشي
محصن ديما نمشي الدنيا بلاش بيهم ما تاقفشي
نواصل ما نركبشي مانيش مالناس لي ما تحلمشي
راسي ما تقلبشي سهرت الليل و ما غمضتش رمشي

مخي سارح قلبي خبيري
صغري شارع نفس الserie
دغري فارح ربي كبيري
صعيب بش نعطي قسمي لغيري
عشت مضحي بوقت الراحة و كسرت الlimites
حكيت حياتي بكل صراحة و فسرتو ري مي
No ما عملتش كي اللحاسة، مسنتر ملي بديت
فني مسمع كل بلاصة و منسيتش منين جيت

مخي سارح قلبي خبيري
صغري شارع نفس الserie
دغري فارح ربي كبيري
صعيب بش نعطي قسمي لغيري

Nasseya

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Mon esprit est absent, mon cœur est un expert
Mon enfance, une rue dans la même série
Je suis heureux, mon Dieu est grand
Il est difficile de donner mon sort à quelqu'un d'autre
J'ai vécu en sacrifiant le temps de repos et j'ai brisé les limites
J'ai raconté ma vie avec franchise et je l'ai expliquée, mon cher
Non, je n'ai pas agi comme un lèche-bottes, j'ai été au centre dès le début
Mon art est entendu partout et je n'ai pas oublié d'où je viens

Mon esprit est absent, mon cœur est un expert
Mon enfance, une rue dans la même série
Je suis heureux, mon Dieu est grand
Il est difficile de donner mon sort à quelqu'un d'autre

Je suis dans mon quartier et je ne lâche pas ma place
Une idée et ne pas se tromper, mon amour
Le monde où chaque jour est un test
Bleu et blanc comme le damier
Ne serre pas ton cœur de plastique
Réduire les problèmes et le drame
Je ne cède pas mes droits à mes besoins
Je suis venu du quartier qui nous a élevés

Nous comprenons le propos
Le gouvernement ne nous a montré que la haine
Des paroles creuses, toutes vaines
Les malades qui n'ont pas été soignés ont été davantage blessés
Nous vivons avec les erreurs d'un vieil homme à la tête d'un enfant
Votre pays est en chute, la joie y est absente
Nous avons donné notre temps, notre énergie, ce n'est pas comme ce qui est répété, c'est difficile à expliquer

Oh, ohhh
Il y a un problème dans mon cœur et un rêve dans ma tête
Je ne sais pas où ce rêve me mènera
Dans mon esprit, je ne veux pas être un animal
Et si tu as besoin de moi, tu me trouveras avec l'équipe
Je suis venu du bas et j'avais deux mille dans ma poche
Et si tu es de l'État, tu n'as pas donné un sou
Nouvelle musique dans un vieux système
Et si tu es du pain, par la main de Dieu le Tout-Miséricordieux

Mon esprit est absent, mon cœur est un expert
Mon enfance, une rue dans la même série
Je suis heureux, mon Dieu est grand
Il est difficile de donner mon sort à quelqu'un d'autre
J'ai vécu en sacrifiant le temps de repos et j'ai brisé les limites
J'ai raconté ma vie avec franchise et je l'ai expliquée, mon cher
Non, je n'ai pas agi comme un lèche-bottes, j'ai été au centre dès le début
Mon art est entendu partout et je n'ai pas oublié d'où je viens

Ils m'ont fait fleurir, ils m'ont fait fleurir, ils m'ont fait fleurir
Les gens en Tunisie m'aiment tous
Ce ne sont pas les enfants de mon quartier qui m'ont déçu
Les gens qui m'ont oublié et qui se concentrent sur leur vie, et si ce sont les anciennes chansons et la musique qui me font veiller
Je souffre dans ma douleur et je ne recule pas de mes pas
Je vis pour briller, et avec de l'or comme Ronnie
Les gens m'honorent et m'ont choisi, je ne leur impose pas ma musique
Je ne leur ai pas caché ma vérité
Je joue l'homme, j'ai toujours des amis précieux

Non, non, ce n'est pas facile de gagner ma confiance
Je vis en attendant, c'est ma façon
Si tu as un problème, dis-le moi dans ma nature
Vos paroles dans l'arrière-cour ne feront pas couler le navire, et si vous êtes dans le mauvais, vous n'êtes pas mon amie
Je fréquente, je ne m'habitue pas, c'est dommage pour ceux que vous ne connaissez pas
Je suis toujours protégé, je marche dans le monde sans eux, il ne s'arrête pas
Je continue, je ne monte pas, je ne suis pas du genre de personnes qui ne rêve pas
Ma tête ne se retourne pas, je suis resté éveillé toute la nuit et je n'ai pas fermé les yeux

Mon esprit est absent, mon cœur est un expert
Mon enfance, une rue dans la même série
Je suis heureux, mon Dieu est grand
Il est difficile de donner mon sort à quelqu'un d'autre
J'ai vécu en sacrifiant le temps de repos et j'ai brisé les limites
J'ai raconté ma vie avec franchise et je l'ai expliquée, mon cher
Non, je n'ai pas agi comme un lèche-bottes, j'ai été au centre dès le début
Mon art est entendu partout et je n'ai pas oublié d'où je viens

Mon esprit est absent, mon cœur est un expert
Mon enfance, une rue dans la même série
Je suis heureux, mon Dieu est grand
Il est difficile de donner mon sort à quelqu'un d'autre