A.L.A - Safe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A.L.A - Safe




Safe
Safe
رابي فات الفن أسطورة و مازلت مكمل
Le rap est mort, une légende, et je continue
راحتي في الكفن و عارف روحي علاش معمل
Mon confort est dans le linceul, et je sais pourquoi je le fais
نحكي في حكم مانيش في العباد نهمل
Je parle de jugement, je ne néglige pas les gens
نولي أقوى بدن لوكان جا التخمام يسمن
Je deviendrais plus fort physiquement si la pensée faisait grossir
محصن مضمن محصن مضمن والعزوزة راضية
Protégé, blindé, protégé, blindé, et la vieille est satisfaite
محصن مضمن محصن مضمن مالعنين الماضية
Protégé, blindé, protégé, blindé, des maudits du passé
محصن مضمن محصن مضمن منيش مالناس الفاضية
Protégé, blindé, protégé, blindé, je ne suis pas du genre à fréquenter les gens futiles
نهاسل و نكمل لين المفاصل تنمل ديما محصن مضمن
On lutte et on continue jusqu'à ce que les articulations s'engourdissent, toujours protégé et blindé
محصن مضمن محصن مضمن و العزوزة راضية
Protégé, blindé, protégé, blindé, et la vieille est satisfaite
محصن مضمن محصن مضمن مالعنين الماضية
Protégé, blindé, protégé, blindé, des maudits du passé
محصن مضمن محصن مضمن مانيش مالناس الفاضية
Protégé, blindé, protégé, blindé, je ne suis pas du genre à fréquenter les gens futiles
نهاسل و نكمل لين المفاصل تنمل ديما محصن مضمن
On lutte et on continue jusqu'à ce que les articulations s'engourdissent, toujours protégé et blindé
لاهين بينا في الدخلة و الخرجة
Ils sont obsédés par notre entrée et notre sortie
هربنا بيهم فتناهم ببرشا
On les a bernés, on les a attirés dans un piège
فرحنا بيهم عجبتهم الفرجة
On les a divertis, ils ont apprécié le spectacle
يحمدوا ربي لي عطاهم ناس كيفنا شتسرح وذناهم الطرشة
Ils remercient Dieu de leur avoir donné des gens comme nous, qui les divertissent et les font rire
علاش لي يسرق يسرق المرجع
Pourquoi celui qui vole, vole-t-il la référence ?
رابي يفرق كي تسمع تتشرجا
Dieu fait la différence quand tu écoutes, tu te charges
تدخل بعضك تبطل و ترجع
Tu t'impliques, tu abandonnes et tu reviens
سكورك بش يوفى تزيد تطمع في فرشة
Ton score est sur le point d'être payé, tu deviens gourmand d'une litière
بلي توقعتك ألبومك بش يطلع كي زبي أما مافباليش لكدرجة
Ce que j'attendais de toi, ton album allait sortir comme mon pénis, mais je ne pensais pas à ce point
Nah, fuck it
Nah, fuck it
دروجي طلعتوا بدرجة بدرجة رابي مطلوب و سلعتي خارجة
Mes drogues sont sorties progressivement, Dieu est recherché et ma marchandise est sortie
ديما حاضر و طاير و مطرشق و ربي يسترنا مالعنين الحرشة
Toujours présent, haut, étincelant, et que Dieu nous protège des envieux
مالناس لي قالولك الراب وفا
Des gens qui t'ont dit que le rap était mort
معدي حياتك تتمنى بش يتحشى
Tu passes ta vie à espérer qu'il se taise
هاك تحشاتلك و فما ما يتحكى
Eh bien, il s'est tu et n'a rien dit
شوف شفاتك و برشة موش طرف ذكى
Regarde tes lèvres et arrose, pas très intelligent
مفماش نوم هنا الراحة في النعش
Pas de sommeil ici, le repos est dans le cercueil
للي قالولو صحة و مشبعش
Pour celui à qui on a dit "Santé !" et qui n'est pas rassasié
مادد وجهو و زلعها مطبعش
Il a tendu la joue et a vomi, il n'a pas appris
وقتك وافي و لتوة مرجعش
Ton temps est compté et tu n'es toujours pas revenu
وفاتك لفوت ديجا فاتك لفوت ديجا فاتك لفوت
Ton décès est imminent, il est déjà imminent, il est déjà imminent
شاد الأوتوروت ديجا فاكك القوت و الألبوم sur écoute
Tu tiens l'autoroute, tu as déjà la force et l'album en écoute
فاتك لفوت ديجا فاتك الفوت ديجا فاتك الفوت
Ton décès est imminent, il est déjà imminent, il est déjà imminent
شادد الصوت تاقف تاكل كبوت ناقف كان كيف نموت
Tu élèves la voix, tu t'arrêtes, tu manges du capot, tu t'arrêtes comme si tu étais mort
رابي فات الفن أسطورة و مازلت مكمل
Le rap est mort, une légende, et je continue
راحتي فالكفن و عارف روحي علاش معمل
Mon confort est dans le linceul, et je sais pourquoi je le fais
نحكي في حكم مانيش فالعباد نهمل
Je parle de jugement, je ne néglige pas les gens
نولي أقوى بدن لوكان جا التخمام يسمن
Je deviendrais plus fort physiquement si la pensée faisait grossir
محصن مضمن محصن مضمن و العزوزة راضية
Protégé, blindé, protégé, blindé, et la vieille est satisfaite
محصن مضمن محصن مضمن مالعنين الماضية
Protégé, blindé, protégé, blindé, des maudits du passé
محصن مضمن محصن مضمن مانيش مالناس الفاضية
Protégé, blindé, protégé, blindé, je ne suis pas du genre à fréquenter les gens futiles
نهاسل و نكمل لين المفاصل تنمل ديما محصن مضمن
On lutte et on continue jusqu'à ce que les articulations s'engourdissent, toujours protégé et blindé
Im on the way, نكمل في دربي و ستاجي متواصل
Im on the way, je me perfectionne, mon entraînement est continu
Fuck what you say نتكلم من قلبي و ميساجي لي واصل
Fuck what you say, je parle avec mon cœur et mon message passe
I know you hate إنتي كلب و زيد عربي و من بعبوصك حاصل
I know you hate, tu es un chien, en plus arabe, et tu es issu de ton vagin
My 7days تاريخ و مابعتش الأفلام متاع مصر
My 7days, une histoire, je n'ai pas regardé les films égyptiens
من أولك خاسر علاش نعاودلك
Tu es perdant d'avance, pourquoi te le répéter ?
موزيكتي طبعت و قداش بش نقعد نجبدلك في وذنك
Ma musique a marqué, combien de temps vais-je continuer à te tirer l'oreille ?
نشوف في ما أبعد مطمعتش في مقعد شنقلك بعد إذنك إنحيلك كذبك
Je vois plus loin, je n'ai pas envie d'un siège, je te pendrai après t'avoir prié de partir avec ton mensonge
وماعندك ماتفهم ذكي و منسمعش برابك إلي يبهم في عيني صغرون
Et tu n'as rien compris, intelligent et je n'écoute pas tes semblables, celui qui compte à mes yeux est petit
ومستحيل تجهم شوف نقيبة تروم و دبر وين تلهم
Et il est impossible que tu les atteignes, regarde le trou de la serrure, tourne-le et vois ils t'emmènent
لنا ماعندي كان لكحل واليابس boy لكحل واليابس
Pour nous, il n'y a que le khôl et le sec, boy le khôl et le sec
زحفي متواصل عالأخضر واليابس تورنتو و مكثر و قابس
Progression continue sur le vert et le sec, Toronto et plus, et Gabès
صاحب كذبة وجهك أصفر فالتلافز boy أكثر ملازم
Menteur, ton visage est jaune à la télévision, boy plus que collant
تحبوا لعين حمرة ناس وصلت للقمرة وانتي تعس عليا كي نحضر اش لابس
Vous voulez le mauvais œil, des gens ont atteint la lune et tu me portes malheur quand je prépare ma tenue
مرضى و قلابس و قول ربي يشفي
Malade et déguisé, et dis que Dieu te guérisse
قرصة و دبابز والكلها تتنابز و شكون إلي فيكم يقول راب يعيش فيه
Bagarre et coups de poing, et tout le monde se bat, et qui parmi vous dit que le rap, il le vit ?
عرصة على درابز مانيش روحي كابس ونهار لي نتكلم نقول راب لي يشوي
Longtemps sur des balustrades, je ne suis pas habillé comme ça, et le jour on parlera, on dira du rap qui brûle
Motherfucker زيد قطعني و ريشني mastermind و متنجمش تمهمشني
Motherfucker, coupe-moi encore et nourris-moi, cerveau, et tu ne peux pas me faire taire
نشرب عرقي كان الدنيا تعطشني boy
On boit de l'arak quand le monde nous écrase, boy
رابي فات الفن أسطورة و مازلت مكمل
Le rap est mort, une légende, et je continue
راحتي في الكفن و عارف روحي علاش معمل
Mon confort est dans le linceul, et je sais pourquoi je le fais
نحكي في حكم مانيش في العباد نهمل
Je parle de jugement, je ne néglige pas les gens
نولي أقوى بدن لوكان جا التخمام يسمن
Je deviendrais plus fort physiquement si la pensée faisait grossir
محصن مضمن محصن مضمن والعزوزة راضية
Protégé, blindé, protégé, blindé, et la vieille est satisfaite
محصن مضمن محصن مضمن مالعنين الماضية
Protégé, blindé, protégé, blindé, des maudits du passé
محصن مضمن محصن مضمن منيش مالناس الفاضية
Protégé, blindé, protégé, blindé, je ne suis pas du genre à fréquenter les gens futiles
نهاسل و نكمل لين المفاصل تنمل ديما محصن مضمن
On lutte et on continue jusqu'à ce que les articulations s'engourdissent, toujours protégé et blindé
محصن مضمن محصن مضمن و العزوزة راضية
Protégé, blindé, protégé, blindé, et la vieille est satisfaite
محصن مضمن محصن مضمن مالعنين الماضية
Protégé, blindé, protégé, blindé, des maudits du passé
محصن مضمن محصن مضمن مانيش مالناس الفاضية
Protégé, blindé, protégé, blindé, je ne suis pas du genre à fréquenter les gens futiles
نهاسل و نكمل لين المفاصل تنمل ديما محصن مضمن
On lutte et on continue jusqu'à ce que les articulations s'engourdissent, toujours protégé et blindé





Writer(s): A.l.a, Mahdi Machfar


Attention! Feel free to leave feedback.