Lyrics and translation A. L. Lloyd - The Foggy Dew

The Foggy Dew

When I was a bachelor I lived all alone
I worked at the weaver's trade
And the only, only thing I did that was wrong
Was to woo a fair young maid

I wooed her in the winter time some of the summer too
And the only, only thing I did that was wrong
Was to keep her from the foggy, foggy dew

One night she knelt down by my side
When I was fast asleep
She threw her arms around my neck
And then began to weep

She wept, she cried, she tore her hair
Ah me, what could I do
So all night long I held her in my arms
To keep her from the foggy, foggy dew

All in the first part of that night
We rolled in sport and play
And in the latter part of that night
She in my arms did lay
And when broad daylight did appear
She cried: "I am undone"
"Oh, hold your tongue, you silly young girl
For the foggy dew is gone, gone, gone
For the foggy dew is gone."

Туманная роса

Когда я был холостяком, жил я один,
Работал ткачом,
И единственное, что я сделал не так,
Это влюбился в юную девушку.

Ухаживал я за ней зимой, да и летом тоже,
И единственное, что я сделал не так,
Это уберёг её от туманной, туманной росы.

Однажды ночью она опустилась на колени рядом со мной,
Когда я крепко спал,
Обняла меня за шею
И начала плакать.

Она плакала, рыдала, рвала на себе волосы,
Ах, что же я мог поделать?
Всю ночь напролёт я держал её в своих объятиях,
Чтобы уберечь её от туманной, туманной росы.

В начале той ночи
Мы резвились и играли,
А в конце той ночи
Она лежала в моих объятиях.
И когда рассвело,
Она воскликнула: "Я пропала!"
"Успокойся, глупенькая,
Ведь туманная роса ушла, ушла, ушла,
Ведь туманная роса ушла."