Lyrics and translation A. L. Lloyd - The Wanton Seed

The Wanton Seed

The Wanton Seed
As I walked out one spring morning fair,
To view the fields and take the air,
There I heard a pretty girl making her complain
And all she wanted was the chiefest grain, the chiefest grain.
And all she wanted was the chiefest grain.
I said to her," My pretty maid
Come tell me what you stand in need"
"Oh yes kind sir you're the man to do the deed,
For to sow my meadow with the wanton seed, the wanton seed,
For to sow my mewadow with the wanton seed."
Then I sowed high and I sowed low

And under the bush the seed did grow
It sprang up so accidentally without any weed
And she always remembered the wanton seed, the wanton seed
And she always remembered the wanton seed.
From Lloyd, Folk Song in England
Filename[ WNTNSEED
Play.exe WNTNSEED
RG

La Graine Indiscrète

La Graine Indiscrète
Alors que je marchais dehors un beau matin de printemps,
Pour voir les champs et prendre l'air,
J'ai entendu une jolie fille se plaindre
Et tout ce qu'elle voulait, c'était la graine principale, la graine principale.
Et tout ce qu'elle voulait, c'était la graine principale.
Je lui ai dit: "Ma jolie demoiselle,
Dis-moi de quoi tu as besoin"
"Oh oui, mon cher monsieur, vous êtes l'homme pour faire l'acte,
Pour semer mon pré avec la graine indiscrète, la graine indiscrète,
Pour semer mon pré avec la graine indiscrète."
Alors j'ai semé haut et j'ai semé bas

Et sous le buisson la graine a poussé
Elle a poussé si accidentellement sans aucune mauvaise herbe
Et elle s'est toujours souvenue de la graine indiscrète, la graine indiscrète
Et elle s'est toujours souvenue de la graine indiscrète.
De Lloyd, Chanson populaire en Angleterre
Nom de fichier[ WNTNSEED
Play.exe WNTNSEED
RG