Lyrics and translation A-Laget - I Natt

I Natt

(I natt i, i natt) e du m? meg og deg? Kom an
(I natt i, i natt) e du m? meg og deg? Kom an
(I natt i, i natt) e du m? meg og deg? Kom an
(I natt i, i natt) e du m? meg og deg? Kom an
Kom hit kom å sitt litt og snakk m meg
Seriøst kom og ligg litt i natt m meg
Ærlig talt eg e blitt litt betatt av deg
(?)
Den sangen de spilte Kvarteret va stedet
Du meg gir beskjed for eg vet at du vet d
I natt e natten eg e tapt i deg
Gikk i sakte fart og då hon satt seg ner
Va d over eg lover eg sa d t Vågard
Eg håper d går for eg planlegger måter
å få deg i boks få deg hit få deg hjem
Dårlig tid kom igjen (?)
Du så meg på scenen føler du meg klar
Hvis du føler du e klar ja då følger eg deg hjem
Gutta sier plis P få deg en tøs
Du e den første på lenge som får meg nervøs
Så ka skjer?
(I natt, i natt) e du m? meg og deg? Kom an
(I natt i, i natt) e du m? meg og deg? Kom an
(I natt i, i natt) e du m? meg og deg? Kom an
(I natt i, i natt) e du m? meg og deg? Kom an
Alle din venner synes eg e så
Syk at eg trenger en legesjekk
Og foreldrene dine synes eg e frekk
Mens venninnene dine synes at eg e kjekk
For eg e sjarmør og flink flink kis
Så eg gir deg blikket blink blinklys
(?)
Den e selvfølgelig falsk men du lar deg lure
Du e nok kanskje isje en av de lure
D e greit d e chill du e grei du e snill
Hooket til (?) så e du en
Og du ville bli m meg hem
Eg behandler deg bra tar d chill om du vil
Men eg forandrer deg fra en snill til en vill
Så i natt blir en natt du kommer til å huske
I natt blir en natt du kommer til å huske
(I natt i, i natt) e du m? meg og deg? Kom an
(I natt i, i natt) e du m? meg og deg? Kom an
(I natt i, i natt) e du m? meg og deg? Kom an
(I natt i, i natt) e du m? meg og deg? Kom an

Cette nuit

(Ce soir, ce soir) es-tu avec moi et toi ? Allez
(Ce soir, ce soir) es-tu avec moi et toi ? Allez
(Ce soir, ce soir) es-tu avec moi et toi ? Allez
(Ce soir, ce soir) es-tu avec moi et toi ? Allez
Viens ici, asseois-toi un peu et discute avec moi
Sincèrement, viens et reste un peu avec moi ce soir
Honnêtement, je suis un peu tombé amoureux de toi
(?)
Cette chanson qu'ils jouaient, Kvarteret était l'endroit
Tu me le fais savoir parce que je sais que tu le sais
Ce soir, c'est la nuit où je suis perdu en toi
J'ai marché lentement et quand elle s'est assise
C'était fini, je le jure, je l'ai dit à Vågard
J'espère que ça va marcher, car je planifie des façons
de t'avoir dans mes bras, de t'amener ici, de te ramener à la maison
Mauvais timing, reviens (?)
Tu m'as vu sur scène, tu te sens prête ?
Si tu te sens prête, alors je te ramène à la maison
Les mecs disent s'il te plaît, P, trouve-toi une fille
Tu es la première depuis longtemps à me rendre nerveux
Alors, qu'est-ce qui se passe ?
(Ce soir, ce soir) es-tu avec moi et toi ? Allez
(Ce soir, ce soir) es-tu avec moi et toi ? Allez
(Ce soir, ce soir) es-tu avec moi et toi ? Allez
(Ce soir, ce soir) es-tu avec moi et toi ? Allez
Tous tes amis pensent que je suis tellement
malade que j'ai besoin d'un contrôle médical
Et tes parents pensent que je suis impoli
Alors que tes amies pensent que je suis cool
Parce que je suis un charmeur et un bon, bon kis
Alors je te fais un clin d'oeil, clin d'oeil
(?)
C'est bien sûr faux, mais tu te laisses bercer
Tu n'es peut-être pas une de celles qui sont malines
C'est bien, c'est cool, tu es bien, tu es gentille
Accroché à (?) alors tu es un
Et tu voulais venir avec moi à la maison
Je te traite bien, je prend les choses cool si tu veux
Mais je te transforme d'une gentille en une sauvage
Alors ce soir sera une nuit dont tu te souviendras
Ce soir sera une nuit dont tu te souviendras
(Ce soir, ce soir) es-tu avec moi et toi ? Allez
(Ce soir, ce soir) es-tu avec moi et toi ? Allez
(Ce soir, ce soir) es-tu avec moi et toi ? Allez
(Ce soir, ce soir) es-tu avec moi et toi ? Allez