Lyrics and translation A-Laget - Mekker nokke mekk m/ Hkon

Mekker nokke mekk m/ Hkon

Eg drikkar på no solbærsirup blandet med no smirre
Og bassen får alle glassene på bordet til å klirre
Eg tittat bort til høyre, før eg tittar bort til venstre
Kor e den forbannade jayen, mann eg e drittlei av å vente
Alt for du vet eg følar meg så utrolig når eg tar det rolig
Drømte at eg dro et sted og skulle bo et sted med mye sol i
Men eg våknet opp og så: ingen tegn til noe annet en regn
Så eg rullar en feita, min favorittgrein, om to sekundar kan du kalle meg stein
Og eg var høyere enn en satellitt
Og der eg satt så var det gøyere enn et latterkick
Og det var chillere enn en million skattefritt
Og så drakk eg litt, eg tror det var no akevitt
Før eg gæflet nokke ertebiff for det gir meg alltid apetitt
Og hele natten gikk mens vi bare snakket dritt
For over broen har vi roen
Folk fra fyllingen vet
Kordan vi kuttar opp spillet som en kyllingfilet
Og blir...
Skev
Mekker nokke mekk, og trekker nok et trekk
Mekker nokke mekk, og trekker nok et trekk
Mekker nokke mekk, mens eg hørar på Chopped and screwed
Skikkelig smooth
Eg foretrekker feite spliffs tett i tett
Fremfor å være på flasken som en etikett
Du kan kanskje kalle dette for mitt handicap
Men uten dette hadde det sikkert blitt elendig rap
Eg holder det gate, gidder ikkje late som om eg e streit
Når folk synger om å drikke så e det greitt
Men når eg rapper om å røyke, så e det galt
Det der kalles hykleri, alvorlig talt
Legalisering gjør ikkje Norge om til Amsterdam
Heller et syndig land
Men eg må få lov til å røyke når eg en myndig mann
Ey, tjommi, e det stress
Blandar eg G med gress
Mens eg hører på no gammel rolig C.N.S
Mekker nokke mekk, og trekker nok et trekk
Og glemmer alt pes, siden eg e ute
Som den andre siden av min rute
Mekker nokke mekk, og trekker nok et trekk
Mekker nokke mekk, og trekker nok et trekk
Mekker nokke mekk, mens eg hørar på Chopped and screwed
Skikkelig smooth

Je fume un peu de beuh avec Hkon

Je bois du sirop de cassis mélangé à du soda
Et le son fait vibrer tous les verres sur la table
Je regarde à droite, puis je regarde à gauche
Où est cette foutue cigarette, mec, j'en ai marre d'attendre
Tu sais, je me sens incroyablement bien quand je me détends
J'ai rêvé que j'allais quelque part et que j'allais vivre dans un endroit où il y a beaucoup de soleil
Mais je me suis réveillé et j'ai vu : pas de signe d'autre chose que la pluie
Alors je roule un gros joint, mon truc préféré, dans deux secondes, tu peux m'appeler stone
Et j'étais plus haut qu'un satellite
Et là, assis là, c'était plus fun qu'un fou rire
Et c'était plus chill qu'un million d'euros en cash
Et puis j'ai bu un peu, je crois que c'était de l'aquavit
Avant de manger un peu de steak haché, ça me donne toujours l'appétit
Et toute la nuit a passé, on a juste parlé de conneries
Parce qu'au-delà du pont, on a la paix
Les gens du quartier savent
Comment on décompose le jeu comme un filet de poulet
Et on devient...
Déjanté
Je fume un peu de beuh, et je prends encore une bouffée
Je fume un peu de beuh, et je prends encore une bouffée
Je fume un peu de beuh, et j'écoute Chopped and screwed
Vraiment smooth
Je préfère les gros joints serrés
Plutôt que d'être sur la bouteille comme une étiquette
Tu peux peut-être appeler ça mon handicap
Mais sans ça, ça aurait sûrement été du rap pourri
Je reste dans la rue, je n'essaie pas de faire croire que je suis honnête
Quand les gens chantent sur la boisson, c'est cool
Mais quand je rappe sur le fait de fumer, c'est mal
C'est ce qu'on appelle l'hypocrisie, sérieusement
La légalisation ne transforme pas la Norvège en Amsterdam
Plutôt un pays pécheur
Mais je dois avoir le droit de fumer quand je suis un homme majeur
Hé, mec, tu stresses ?
Je mélange G et herbe
Alors que j'écoute de la vieille musique C.N.S tranquille
Je fume un peu de beuh, et je prends encore une bouffée
Et j'oublie tout le stress, parce que je suis dehors
Comme l'autre côté de ma fenêtre
Je fume un peu de beuh, et je prends encore une bouffée
Je fume un peu de beuh, et je prends encore une bouffée
Je fume un peu de beuh, et j'écoute Chopped and screwed
Vraiment smooth