Lyrics and translation A-Laget - Vift'an Bort

Vift'an Bort

Oooh det e så god stemning i kveld, hehehe, woho.
Si meg ke' de går i, ke' de går i baby?
Eg ser du føler deg så deilig.
Denne her går ut til alle jentene som liker å danse,
Og guttene som liker å se på.
Slipp deg løs, vær frigjort Vær frigjort, vær frigjort.
Kommer det en tok, bare vift'an bort Vift'an bort, vift'an bort.
Det kommer en tok og e i mitt fjes,
I mitt fjes og vil gi meg pes .
Men eg hasje tid til det dritet der,
For det e for mange jenter og for lite klær .
Så eg finner meg en jente som e skikkelig pen,
Og går det som det skal så stikker vi hem .
For alle blomster trenger noe vann,
Eg e din mann, eg e din mann .
Slipp deg løs, vær frigjort,
Vær frigjort, vær frigjort.
Kommer det en tok, bare vift'an bort,
Vift'an bort, vift'an bort.
Så mange jenter, så lite tid,
Så eg spør ke de går i med de Sånn at de skjønner at eg e på stell,
Eg e han du trenger i kveld .
Esje nokke pes, bare vær deg sjøl, slutt å nøl,
Vær deg sjøl .
Føler meg deilig, føler meg sexy,
Meg og deg baby, kjører hem i taxi .
Slipp deg løs, vær frigjort,
Vær frigjort, vær frigjort.
Kommer det en tok bare vift'an bort,
Vift'an bort, vift'an bort.
Javisst Slutt...

Отмахнуться

Ооо, сегодня такая классная атмосфера, хе-хе-хе, у-ху.
Скажи мне, детка, что происходит, что происходит?
Я вижу, ты чувствуешь себя такой шикарной.
Этот трек для всех девчонок, которые любят танцевать,
И для парней, которые любят смотреть.
Расслабься, будь свободна, будь свободна, будь свободна.
Если пристанет какой-то придурок, просто отмахнись от него, отмахнись, отмахнись.
Какой-то придурок лезет ко мне,
Прямо в лицо и хочет докопаться.
Но у меня нет времени на эту ерунду,
Ведь здесь слишком много девчонок и слишком мало одежды.
Так что я найду себе красотку,
И если всё пойдет как надо, мы смотаемся отсюда.
Ведь всем цветам нужна вода,
Я твой мужчина, я твой мужчина.
Расслабься, будь свободна,
Будь свободна, будь свободна.
Если пристанет какой-то придурок, просто отмахнись от него,
Отмахнись, отмахнись.
Так много девчонок, так мало времени,
Поэтому я спрашиваю, что у них происходит, чтобы они поняли, что я в порядке,
Я тот, кто тебе нужен сегодня вечером.
Никаких заморочек, просто будь собой, хватит стесняться,
Будь собой.
Чувствую себя шикарно, чувствую себя сексуальным,
Мы с тобой, детка, поедем домой на такси.
Расслабься, будь свободна,
Будь свободна, будь свободна.
Если пристанет какой-то придурок, просто отмахнись от него,
Отмахнись, отмахнись.
Вот так. Конец...