Lyrics and translation A.Lara - 3

3

Ketika senja datang
Kumerasa setengah diriku menghilang
Bagaikan tak berdosa
Kau hancurkan rasa yang selama ini ku tanam

Saat semuanya telah pergi
Bayangmu kembali mengisi
Entah apa yang kau mau
Ku tak berhak lagi tuk mengungkit kembali

Menghapus tinta yang pernah kau lukis di kanvas hatiku
Merobek semua bayangan yang tampak di relung sukma ku
Ego t'lah menghasut ku tuk kembali padamu
Namun logika berkata baiknya ku menjauh
Jauh. jauh. jauh. jauh.

Ego t'lah menghasutku
Tuk kembali padamu
Lara t'lah membawaku
Untuk pergi menjauh

Menghapus tinta yang pernah kau lukis di kanvas hatiku
Merobek semua bayangan yang tampak di relung sukma ku
Ego t'lah menghasut ku tuk kembali padamu
Namun logika berkata baiknya ku menjauh
Jauh. jauh. jauh. jauh.

3

Quand le crépuscule arrive
Je sens que la moitié de moi disparaît
Comme si je n'avais pas commis de péché
Tu détruis le sentiment que j'ai cultivé pendant si longtemps

Quand tout est parti
Ton ombre revient et me remplit
Je ne sais pas ce que tu veux
Je n'ai plus le droit de le rappeler

Effacer l'encre que tu as peinte sur la toile de mon cœur
Déchirer toutes les ombres qui apparaissent dans les profondeurs de mon âme
L'égo m'a poussé à revenir vers toi
Mais la logique me dit qu'il vaut mieux que je m'en aille
Loin. Loin. Loin. Loin.

L'égo m'a poussé
À revenir vers toi
La douleur m'a emporté
Pour partir loin

Effacer l'encre que tu as peinte sur la toile de mon cœur
Déchirer toutes les ombres qui apparaissent dans les profondeurs de mon âme
L'égo m'a poussé à revenir vers toi
Mais la logique me dit qu'il vaut mieux que je m'en aille
Loin. Loin. Loin. Loin.