Lyrics and translation A-Lex feat. Chancer Smith & Cantrell - Empty Space

Empty Space

Lord knows that he took his time with you
Da Vinci couldn't paint a better picture
You fell from the heavens, landed in my fixtures
Angel wings, they ain't fit ya
But I'd never judge your past
And I see myself in your future
Them other girls goin nowhere fast
Got her pedal to the floor in neutral
Karma sutra suits you well, look
Lose the dress and keep the heels, uh
Vicky secrets, who would tell, yea
Opposites, they do repel, yea
You say you're lonely, I say run it
You say you're horny, I say show me
No looking back
I see it all, I seen it all
It's me you call when it all falls down

Don't waste ya time always looking back babe
I'd rather not relive the past again
Once it's gone we won't get it back baby
It's gone, It's over
All we got is now

Any chance we'll be something
Here and now, you can have my heart
Take my hand, Let's get this started
A little time will erase that pain
Fill the lines in this empty space

Love or hate me baby, tell me something
I need a Lauryn, Hill or London
Pass a perc, I'm perking up or something
I'm tryna see if you Pharrell or Frontin
Say hello like Adele or something
I understand if you's a jealous woman
But they the past and you the present
Don't cause a scene, just keep the credits coming
You just be deep in emotion
You just get caught in the moment
You might just cause a commotion
All your friends know you're broken
You can't take another L, I remember how you felt
Rolling swishers tryna keep it together
Pull up on me, that'll be even better ay

Don't waste ya time always looking back babe
I'd rather not relive the past again
Once it's gone we won't get it back baby
It's gone, It's over
All we got is now

Any chance we'll be something
Here and now, you can have my heart
Take my hand, Let's get this started
A little time will erase that pain
Fill the lines in this empty space

Hold that thought, let me say something
Your taking no days off, won't you quit runnin
Hold me and don't let go until you get enough
Love unconditional
Girl come and get you some
Get you some

I got it if you want it girl
I ain't tryna pass up the moment girl
It's whatever you can own it girl
Stop with the fronting, get up on it girl
Flaunt it girl, I want it girl
I been tryna free you shawty
They just wanna be you shawty
Don't let em lead you shawty
I would never leave you shawty no, no, no, no

Don't waste ya time always looking back babe
I'd rather not relive the past again
Once it's gone we won't get it back baby
It's gone, It's over
All we got is now

Any chance we'll be something
Here and now, you can have my heart
Take my hand, Let's get this started
A little time will erase that pain
Fill the lines in this empty space

Espace Vide

Dieu sait qu'il a pris son temps avec toi
Léonard de Vinci n'aurait pas pu peindre un meilleur tableau
Tu es tombée du ciel, atterrie dans mes fixations
Des ailes d'ange, elles ne te vont pas
Mais je ne jugerai jamais ton passé
Et je me vois dans ton avenir
Ces autres filles n'iront nulle part
Elle a sa pédale au plancher au point mort
Le Kama Sutra te va bien, regarde
Enlève la robe et garde les talons, uh
Secrets de Vicky, qui le dirait, ouais
Les opposés se repoussent, ouais
Tu dis que tu es seule, je dis fonce
Tu dis que tu es excitée, je dis montre-moi
Ne regarde pas en arrière
Je vois tout, j'ai tout vu
C'est moi que tu appelles quand tout s'écroule

Ne perds pas ton temps à toujours regarder en arrière, bébé
Je préférerais ne pas revivre le passé encore une fois
Une fois que c'est parti, on ne le récupère pas, bébé
C'est fini, c'est terminé
Tout ce qu'on a, c'est maintenant

Y a-t-il une chance qu'on devienne quelque chose
Ici et maintenant, tu peux avoir mon cœur
Prends ma main, commençons
Un peu de temps effacera cette douleur
Remplis les blancs dans ce vide

Aime-moi ou déteste-moi bébé, dis-moi quelque chose
J'ai besoin d'une Lauryn, Hill ou de Londres
Passe un perc, je suis en train de me réveiller ou quelque chose
J'essaie de voir si tu es Pharrell ou Frontin
Dis bonjour comme Adele ou quelque chose
Je comprends si tu es une femme jalouse
Mais ils sont le passé et toi tu es le présent
Ne fais pas de scène, continue à faire venir les crédits
Tu es juste dans les émotions
Tu te laisses juste emporter par le moment
Tu risques de provoquer une commotion
Tous tes amis savent que tu es brisée
Tu ne peux pas prendre une autre L, je me souviens de ce que tu as ressenti
Rouler des swishers pour essayer de tenir le coup
Ramène-toi, ce sera encore mieux, ouais

Ne perds pas ton temps à toujours regarder en arrière, bébé
Je préférerais ne pas revivre le passé encore une fois
Une fois que c'est parti, on ne le récupère pas, bébé
C'est fini, c'est terminé
Tout ce qu'on a, c'est maintenant

Y a-t-il une chance qu'on devienne quelque chose
Ici et maintenant, tu peux avoir mon cœur
Prends ma main, commençons
Un peu de temps effacera cette douleur
Remplis les blancs dans ce vide

Retenons cette pensée, laisse-moi te dire quelque chose
Tu ne prends pas de jour de congé, tu ne vas pas arrêter de courir
Serre-moi fort et ne me lâche pas tant que tu n'as pas assez
Amour inconditionnel
Fille, viens en prendre un peu
Prends-en

Je l'ai si tu le veux, fille
Je n'essaie pas de rater l'instant, fille
C'est tout ce que tu peux posséder, fille
Arrête de faire semblant, monte dessus, fille
Affiche-le, fille, je le veux, fille
J'essaie de te libérer, petite
Ils veulent juste être toi, petite
Ne les laisse pas te manipuler, petite
Je ne te quitterai jamais, petite, non, non, non, non

Ne perds pas ton temps à toujours regarder en arrière, bébé
Je préférerais ne pas revivre le passé encore une fois
Une fois que c'est parti, on ne le récupère pas, bébé
C'est fini, c'est terminé
Tout ce qu'on a, c'est maintenant

Y a-t-il une chance qu'on devienne quelque chose
Ici et maintenant, tu peux avoir mon cœur
Prends ma main, commençons
Un peu de temps effacera cette douleur
Remplis les blancs dans ce vide