Lyrics and translation A-Lex - Energy

Energy

Energy we can't deny
Drawing us close
No need to fight
Fight, I
Don't stand a chance
Like birds to the sky
I'm drawn to your vibe, vibe, vibe
'Cause when the chemistry's high, at the right vibration
The attraction's overtaking
Attracted, so infatuated
Attracted, I'm drawn to you baby
Though we come from opposite coordinates
Feels more natural the closer we get
Luckily we never had to force it
Overthinking prolly woulda destroyed it
Won't lead you wrong if you just surrender
It takes more from you to resist baby
Leave the other side, meet me at the center
Cause it's all just
Energy we can't deny
Drawing us close
No need to fight
Fight, I
Don't stand a chance
Like birds to the sky
I'm drawn to your vibe, vibe, vibe
'Cause when the chemistry's high, at the right vibration
The attraction's overtaking
Attracted, so infatuated
Attracted, I'm drawn to you baby
I can't get no higher, she my silver haze
Body like Nirvana, eyes like pure cocaine
Not in my right mind, not in my right mind lately
Still in a twilight, you're pulling on me baby
But is it gon' last
All your counterparts say we're moving too fast
Don't commit at our age, no
But we can't slow down at our pace
Picking up my heart rate yeah
Energy we can't deny
Drawing us close
No need to fight
Fight, I
Don't stand a chance
Like birds to the sky
I'm drawn to your vibe, vibe, vibe
'Cause when the chemistry's high, at the right vibration
The attraction's overtaking
Attracted, so infatuated
Attracted, I'm drawn to you baby

Énergie

Une énergie que nous ne pouvons pas nier
Nous rapprochant
Pas besoin de lutter
Lutter, je
N'ai aucune chance
Comme les oiseaux vers le ciel
Je suis attiré par ton énergie, ton énergie, ton énergie
Parce que quand la chimie est forte, à la bonne vibration
L'attraction prend le dessus
Attiré, tellement fasciné
Attiré, je suis attiré par toi mon amour
Bien que nous venions de coordonnées opposées
C'est plus naturel au fur et à mesure que nous nous rapprochons
Heureusement, nous n'avons jamais eu à le forcer
Trop réfléchir aurait probablement tout détruit
Je ne te tromperai pas si tu te rends simplement
Il faut plus d'efforts de ta part pour résister mon amour
Laisse l'autre côté, rejoins-moi au centre
Parce que tout est juste
Une énergie que nous ne pouvons pas nier
Nous rapprochant
Pas besoin de lutter
Lutter, je
N'ai aucune chance
Comme les oiseaux vers le ciel
Je suis attiré par ton énergie, ton énergie, ton énergie
Parce que quand la chimie est forte, à la bonne vibration
L'attraction prend le dessus
Attiré, tellement fasciné
Attiré, je suis attiré par toi mon amour
Je ne peux pas aller plus haut, tu es mon nuage d'argent
Un corps comme Nirvana, des yeux comme de la pure cocaïne
Pas dans mon bon sens, pas dans mon bon sens ces derniers temps
Toujours dans un crépuscule, tu m'attires mon amour
Mais est-ce que ça va durer
Tous tes homologues disent que nous allons trop vite
Ne t'engage pas à notre âge, non
Mais nous ne pouvons pas ralentir à notre rythme
Accélérant mon rythme cardiaque oui
Une énergie que nous ne pouvons pas nier
Nous rapprochant
Pas besoin de lutter
Lutter, je
N'ai aucune chance
Comme les oiseaux vers le ciel
Je suis attiré par ton énergie, ton énergie, ton énergie
Parce que quand la chimie est forte, à la bonne vibration
L'attraction prend le dessus
Attiré, tellement fasciné
Attiré, je suis attiré par toi mon amour