Lyrics and translation A Life Divided - Friends

Friends

I got a reason for this
Everlasting crying so listen
Once you get a headache
Interrupt me and whistle
But don't stop the beat
The beat is the street
The only way my words
Dare to come out of me

Once upon a time there
Was just you and me
Heading to the south
To join the "embassy"
We rocked the beach
We got lost in dreams
The most important thing was
How to get us some weed

Time's been on a highway since then
Before we even blinked
We were divided again
Without a chance to stop the change
A million miles away from the point
We were friends

Ever and ever we were friends
Never forever we were friends

Did you every really thought
That it could happen to be
That we could fall apart
Just like it happened indeed
M-a-n-f-r-e-d
I never wanted you to be
Like fucking me

Can you remember
How it was like to see
The fading of the sun
When it drowned in the sea
With a pack of six filled
With sense of gliss
I'd be lying if I said
That I don't miss this

Time's been on a highway since then

Hold the memory tight

Amis

J'ai une raison pour ça
Je pleure éternellement, alors écoute
Une fois que tu auras mal à la tête
Interromps-moi et siffle
Mais n'arrête pas le rythme
Le rythme, c'est la rue
Le seul moyen que mes mots
Osent sortir de moi

Il était une fois, il n'y avait
Que toi et moi
En direction du sud
Pour rejoindre l'"ambassade"
On a fait bouger la plage
On s'est perdus dans nos rêves
Le plus important était
Comment se procurer de l'herbe

Le temps roule sur l'autoroute depuis
Avant même qu'on ne cligne des yeux
On était à nouveau séparés
Sans pouvoir arrêter le changement
À des millions de kilomètres du point
Où on était amis

Pour toujours et à jamais on était amis
Jamais éternellement on était amis

As-tu vraiment pensé
Que ça pouvait arriver
Qu'on puisse se séparer
Comme ça s'est produit
M-a-n-f-r-e-d
Je n'ai jamais voulu que tu sois
Comme moi, putain

Tu te souviens
Comment c'était de voir
Le soleil qui se couchait
Quand il se noyait dans la mer
Avec un pack de six rempli
De sensations de glissade
Je mentirais si je disais
Que je ne me souviens pas de ça

Le temps roule sur l'autoroute depuis

Accroche-toi fermement au souvenir