Matter of Sight - A Life Divided translation in German

Matter of Sight

Please help me my shoes worn out
In the middle of the walk
Everywhere I look around
I can hear you talk
Not to scratch the surface off
Not to walk this road
Tell me what it's all about
Could it be that dark?
Whispering without a sound
Did we fall apart?
From everything we did insist?
From anything at all?
So let me go
Let me show let me know
That I do know wrong from right
Well it's just a matter of sight
I'm constantly afraid to be
A shadow without wall
So I step inside your factory
Try to please you all
But in the end I have to see
It didn't stop my fall
Don't you hear it calls my name
I'm better off to leave
I pack my jacket full of stains
Please forgive me
For everything I used to be
If you, if you noticed me at all
Please help me my words ran out
In the middle of the song
And everyone who is around
Help to sing along

Eine Frage der Sicht

Bitte hilf mir, meine Schuhe sind durchgelaufen
Mitten auf dem Weg
Überall wo ich hinschaue
Kann ich dich sprechen hören
Um die Oberfläche nicht zu zerkratzen
Um diesen Weg nicht zu gehen
Sag mir, worum es geht
Könnte es so dunkel sein?
Flüstern ohne einen Laut
Sind wir auseinandergebrochen?
Bei allem worauf wir bestanden?
Bei irgendetwas überhaupt?
Also lass mich gehen
Lass mich zeigen, lass mich wissen
Dass ich falsch von richtig unterscheide
Nun, es ist nur eine Frage der Sicht
Ich habe ständig Angst, zu sein
Ein Schatten ohne Wand
Also betrete ich deine Fabrik
Versuche euch allen zu gefallen
Doch am Ende muss ich erkennen
Es hat meinen Fall nicht aufgehalten
Hörst du nicht, wie es meinen Namen ruft
Ich bin besser dran, zu gehen
Ich packe meine Jacke voller Flecken
Bitte vergib mir
Für alles, was ich einst war
Falls du, falls du mich je bemerkt hast
Bitte hilf mir, meine Worte versiegen
Mitten im Lied
Und jeder der hier ist
Hilft mit beim Mitsingen