Lyrics and translation A Life Divided - My Apology

My Apology

And no-one cares
The fall is mine
And black clouds
Shine down on me
Relentlessly
Heart of hope
Is broken now
It has grown old
Since this life is without you
Through and through
If I hurt you I didn't mean to
Please forgive me, I beg you
And if I hurt you I didn't mean to
Please forgive me, I beg you
Here I stand
Another way
Leads to the end
And all the doors
Are closed to me
Eternally
Sweetest love
Where are you now?
Could you tell God above
That no-one could have
Saved my soul
But you for sure

Mes excuses

Et personne ne s'en soucie
La chute est de ma faute
Et les nuages noirs
Brillent sur moi
Sans relâche
Coeur d'espoir
Est brisé maintenant
Il a vieilli
Depuis que cette vie est sans toi
À travers et à travers
Si je t'ai fait du mal, je ne le voulais pas
S'il te plaît, pardonne-moi, je t'en supplie
Et si je t'ai fait du mal, je ne le voulais pas
S'il te plaît, pardonne-moi, je t'en supplie
Me voici
Une autre voie
Mène à la fin
Et toutes les portes
Me sont fermées
Éternellement
Amour le plus doux
Où es-tu maintenant ?
Pourrais-tu dire à Dieu au-dessus
Que personne n'aurait pu
Sauver mon âme
Mais toi à coup sûr