Lyrics and translation A Life Divided - Own Mistake

Own Mistake

I keep moving,
I keep losing
I keep fooling myself that this is liberation
I break through and
I keep going
I count the miles, I don't look back and drive as fast as I can
Oh, I left everything right back home tonight
Live fast (die young)
Forget the meaning of this life
I'm losing you
I'm losing you
I don't need anyone to stand in my way
I don't wanna hear the words that you're about to say
And if I die tonight then it's my own mistake
I keep burning,
I keep hurting
I keep turning the wheel to find a new religion
I quit yearning, I keep searching
I take my time, I break the rules
And fight whenever I can
Oh, I lift everything right back home tonight
Live fast (die young)
Forget the meaning of this life
I'm losing you
I'm losing you
I don't need anyone to stand in my way
I don't wanna hear the words that you're about to say
And if I die tonight then it's my own mistake
Help me out
I don't wanna lose it all
Help me out
'Cause I can't find any brakes
Help me out
I'm caught in this sorrow
Help me out
And I can't get back this day
This day
This day
This day
And I can't get back this day
I don't need anyone to stand in my way
I don't wanna hear the words that you're about to say
And if I die tonight then it's my own mistake

Ma propre erreur

Je continue d'avancer,
Je continue de perdre
Je continue de me faire croire que c'est la libération
Je traverse et
Je continue d'avancer
Je compte les kilomètres, je ne regarde pas en arrière et je conduis aussi vite que possible
Oh, j'ai tout laissé derrière moi ce soir
Vivre vite (mourir jeune)
Oublie le sens de cette vie
Je te perds
Je te perds
Je n'ai besoin de personne pour se mettre sur mon chemin
Je ne veux pas entendre les mots que tu es sur le point de dire
Et si je meurs ce soir, c'est de ma faute
Je continue de brûler,
Je continue de souffrir
Je continue de tourner le volant pour trouver une nouvelle religion
J'arrête de désirer, je continue de chercher
Je prends mon temps, je brise les règles
Et je me bats chaque fois que je peux
Oh, je laisse tout derrière moi ce soir
Vivre vite (mourir jeune)
Oublie le sens de cette vie
Je te perds
Je te perds
Je n'ai besoin de personne pour se mettre sur mon chemin
Je ne veux pas entendre les mots que tu es sur le point de dire
Et si je meurs ce soir, c'est de ma faute
Aide-moi
Je ne veux pas tout perdre
Aide-moi
Parce que je ne trouve pas de freins
Aide-moi
Je suis pris dans cette tristesse
Aide-moi
Et je ne peux pas revenir en arrière aujourd'hui
Aujourd'hui
Aujourd'hui
Aujourd'hui
Et je ne peux pas revenir en arrière aujourd'hui
Je n'ai besoin de personne pour se mettre sur mon chemin
Je ne veux pas entendre les mots que tu es sur le point de dire
Et si je meurs ce soir, c'est de ma faute