Lyrics and translation A Life Divided - Pieces

Pieces

In this darkened room
Hope is hard to find
Sense of guilt's tearing you
Can't turn back the time

You put the blame on you
'Cause it's all that's left to do
Now he went away
You're an unenviable fake
And your mission a mistake
Got nothing good to do

Hide away I die away
My way
Please cut me in pieces
Hide away I'll find a way
To die away
Please cut me in pieces

On your liar's chair
The air is getting thin
And words inside your ears
Keep on echoing
Just like everything you do
Is just egoism's fuel
I am so ashamed
I can't take the blame away
It's on your shoulders there to stay
On no one else but you

Morceaux

Dans cette pièce sombre
L'espoir est difficile à trouver
Le sentiment de culpabilité te déchire
Tu ne peux pas revenir en arrière

Tu te reproches tout
Parce que c'est tout ce qu'il te reste à faire
Maintenant il est parti
Tu es une fausse et tu n'es pas enviable
Et ta mission était une erreur
Tu n'as rien de bon à faire

Je me cache, je meurs
À ma manière
S'il te plaît, coupe-moi en morceaux
Je me cache, je trouverai un moyen
De mourir
S'il te plaît, coupe-moi en morceaux

Sur ta chaise de menteur
L'air se raréfie
Et les mots dans tes oreilles
Continuent à résonner
Tout comme tout ce que tu fais
N'est que le carburant de l'égoïsme
J'ai tellement honte
Je ne peux pas enlever le blâme
Il est sur tes épaules, il y restera
Sur personne d'autre que toi