Lyrics and translation A Life Divided - Solid

Solid

I don't need to say
Just read the time in my face
Nothing stays the same
Every single way has changed ruthlessly
Eternally

I've been lead astray
I'm under construction
There's nothing in my veins,
My eyes are abstractions, I cannot be
The one I used to be

Is it me? hiding deep, inside of me
Is it you? passed by youth, make me believe

Carrying a lie
I'm locked up inside this box
Hangin' on a line, pretend everything is quite alright
It's oh so fine

The truth blinds my eyes
For as long as I can hide
I will occupy
In my selfmade exile, just for a while
For a while inside

Is it me

I'm solid no need to
I'm solid no use to
I'm solid no reason for you to change

Living on the edge
A thousand knives in my back
Innocently crashed
A million times that I've been crucified
And redefined

If I just could fly
To the place in my mind
Where the sea hits the sky
And the tree of all lies acquits me for life
For all times

Solide

Je n'ai pas besoin de le dire
Lis simplement l'heure sur mon visage
Rien ne reste le même
Chaque chemin a changé sans pitié
Éternellement

J'ai été égaré
Je suis en construction
Il n'y a rien dans mes veines,
Mes yeux sont des abstractions, je ne peux pas être
Celui que j'étais

Est-ce moi ? se cachant au plus profond de moi
Est-ce toi ? dépassée par la jeunesse, me faire croire

Porter un mensonge
Je suis enfermé dans cette boîte
Accroché à une ligne, faire semblant que tout va bien
C'est tellement bien

La vérité aveugle mes yeux
Aussi longtemps que je peux me cacher
Je vais occuper
Dans mon exil auto-infligé, juste pour un moment
Pour un moment à l'intérieur

Est-ce moi

Je suis solide, pas besoin de
Je suis solide, pas utile de
Je suis solide, aucune raison pour toi de changer

Vivre au bord du précipice
Un millier de couteaux dans mon dos
Frappé innocemment
Un million de fois que j'ai été crucifié
Et redéfini

Si seulement je pouvais voler
Vers l'endroit dans mon esprit
Où la mer rencontre le ciel
Et l'arbre de tous les mensonges m'acquitte à vie
Pour toujours