Some Kind of Grey - A Life Divided translation in German

Some Kind of Grey

How could we quit falling
Starving, the sky's underneath
How could we end up calling
Becoming introverted enemies

Don't you know where?
Don't you know, did you forget?
Don't you know where?
Celebrate the past instead

I know, I know they don't care
'Cause they like the way, the way
This world works
Still I can't sooth my soul, still I can't take
All these lies we're in, it's all
Some kind of grey

How could you say you're sorry
When no one worries, when no one sees
And how could you think I am precious
Or special, when I'm not pleased

There's something in this world
Out of our reach it turns
And the wheel of fortune is lead by words

How could we quit falling
Starving, the sky's underneath

Irgendein Art von Grau

Wie konnten wir aufhören zu fallen
Hungernd, der Himmel ist unter uns
Wie konnten wir enden, rufend
Und zu introvertierten Feinden werden

Weißt du denn nicht wo?
Weißt du's nicht, hast du vergessen?
Weißt du denn nicht wo?
Feier lieber die Vergangenheit

Ich weiß, ich weiß, sie kümmern sich nicht
Weil sie mögen, die Art, die Art
Wie diese Welt funktioniert
Doch ich kann meine Seele nicht beruhigen, ich kann nicht ertragen
All diese Lügen, in denen wir stecken, das ist alles nur
Irgendein Art von Grau

Wie kannst du sagen, es tut dir leid
Wenn niemand sich sorgt, niemand es sieht
Und wie kannst du denken, ich wäre wertvoll
Oder besonders, wenn ich nicht zufrieden bin

Da ist etwas in dieser Welt
Außerhalb unserer Reichweite, es dreht sich
Und das Rad des Schicksals wird durch Worte gelenkt

Wie konnten wir aufhören zu fallen
Hungernd, der Himmel ist unter uns