Lyrics and translation A Life Divided - Some Kind of Grey

Some Kind of Grey

How could we quit falling
Starving, the sky's underneath
How could we end up calling
Becoming introverted enemies

Don't you know where?
Don't you know, did you forget?
Don't you know where?
Celebrate the past instead

I know, I know they don't care
'Cause they like the way, the way
This world works
Still I can't sooth my soul, still I can't take
All these lies we're in, it's all
Some kind of grey

How could you say you're sorry
When no one worries, when no one sees
And how could you think I am precious
Or special, when I'm not pleased

There's something in this world
Out of our reach it turns
And the wheel of fortune is lead by words

How could we quit falling
Starving, the sky's underneath

Une certaine forme de gris

Comment avons-nous pu cesser de tomber
Mourant de faim, le ciel en dessous
Comment avons-nous pu finir par nous appeler
Devenir des ennemis introvertis

Tu ne sais pas où ?
Tu ne sais pas, as-tu oublié ?
Tu ne sais pas où ?
Célébrer le passé à la place

Je sais, je sais qu'ils s'en fichent
Parce qu'ils aiment la façon dont, la façon dont
Ce monde fonctionne
Je ne peux toujours pas apaiser mon âme, je ne peux toujours pas prendre
Tous ces mensonges dans lesquels nous sommes, c'est tout
Une certaine forme de gris

Comment as-tu pu dire que tu étais désolé
Quand personne ne s'inquiète, quand personne ne voit
Et comment as-tu pu penser que je suis précieux
Ou spécial, quand je ne suis pas content

Il y a quelque chose dans ce monde
Hors de notre portée, il tourne
Et la roue de la fortune est dirigée par des mots

Comment avons-nous pu cesser de tomber
Mourant de faim, le ciel en dessous