Lyrics and translation A Life Divided - Some Kind of Grey

Some Kind of Grey

How could we quit falling
Starving, the sky's underneath
How could we end up calling
Becoming introverted enemies

Don't you know where?
Don't you know, did you forget?
Don't you know where?
Celebrate the past instead

I know, I know they don't care
'Cause they like the way, the way
This world works
Still I can't sooth my soul, still I can't take
All these lies we're in, it's all
Some kind of grey

How could you say you're sorry
When no one worries, when no one sees
And how could you think I am precious
Or special, when I'm not pleased

There's something in this world
Out of our reach it turns
And the wheel of fortune is lead by words

How could we quit falling
Starving, the sky's underneath

Какой-то Оттенок Серого

Как мы могли перестать падать,
Голодая, когда небо под нами?
Как мы могли закончить тем, что называем друг друга
Замкнутыми врагами?

Разве ты не знаешь, где?
Разве ты не знаешь, разве ты забыл?
Разве ты не знаешь, где?
Вместо этого праздновать прошлое.

Я знаю, я знаю, им все равно,
Потому что им нравится, как,
Этот мир устроен.
Но я все еще не могу успокоить свою душу, все еще не могу принять
Всю эту ложь, в которой мы живем, это все
Какой-то оттенок серого.

Как ты мог сказать, что сожалеешь,
Когда никого не волнует, когда никто не видит?
И как ты мог думать, что я драгоценна
Или особенная, когда я недовольна?

В этом мире есть что-то,
Вне нашей досягаемости оно оборачивается,
И колесом фортуны управляют слова.

Как мы могли перестать падать,
Голодая, когда небо под нами?