Lyrics and translation A Life Divided - Static

Static

I need your voice
To ask you to socialize me
I want your choice
I implore you to compromise me

Please
Take off my narrow mind
And hide it away
I can't stand all the people
And the words they use to say
They never got me right
'Cause I couldn't understand
So please give me your mask
And help me to pretend

I close my mind
Sitting on my selfmade crown
I redefine
My view about this world around

So come on
Take off my ignorance
And lock it up in your lies
The fucking point of view
Is all that defines the size
I never wanted it to be
Just like me
I can't see,
I can't breathe
I can't live

I was wrong
There ain't no crown for me
It's all so static
Waste my time
Between the lines I creeped
It's all so static

I need some time
To realize I'm not that alone
I'll look inside
And find someone who's careless too

Get it,
I don't need your words
To blind my mind
Get out of my sight
With your sickness
With your ill fake sight
You always wanted to be just like me
You won't reach, never reach
You can't reach me

I give a damn you're hating me
I don't care about the way you look at me
So shit on me
Oh you can't knock me
Better leave my world
I can't stand your sympathy
So quit your fake as speaking
You got nothing more for me
Don't criticize my way
While your back hides your needs
No one cares
And no one bleeds
And no one gives a shit about my needs
You see just let it be
You'll never be one of me

Statique

J'ai besoin de ta voix
Pour me demander de me socialiser
Je veux ton choix
Je t'implore de me faire des compromis

S'il te plaît
Enlève mon esprit étroit
Et cache-le
Je ne supporte pas tous ces gens
Et les mots qu'ils utilisent pour dire
Ils ne m'ont jamais compris
Parce que je ne pouvais pas comprendre
Alors s'il te plaît, donne-moi ton masque
Et aide-moi à faire semblant

Je ferme mon esprit
Assis sur ma couronne faite maison
Je redéfinis
Mon point de vue sur ce monde qui m'entoure

Alors vas-y
Enlève mon ignorance
Et enferme-la dans tes mensonges
Le putain de point de vue
C'est tout ce qui définit la taille
Je n'ai jamais voulu que ce soit
Comme moi
Je ne vois pas,
Je ne respire pas
Je ne peux pas vivre

Je me suis trompé
Il n'y a pas de couronne pour moi
Tout est tellement statique
Gâche mon temps
Entre les lignes, j'ai rampé
Tout est tellement statique

J'ai besoin de temps
Pour réaliser que je ne suis pas si seul
Je regarderai à l'intérieur
Et trouverai quelqu'un qui est aussi insouciant

Comprends,
Je n'ai pas besoin de tes mots
Pour aveugler mon esprit
Sors de ma vue
Avec ta maladie
Avec ta fausse vue malade
Tu as toujours voulu être comme moi
Tu ne l'atteindras pas, jamais
Tu ne peux pas m'atteindre

Je m'en fous que tu me haïsses
Je me fiche de la façon dont tu me regardes
Alors chie sur moi
Oh, tu ne peux pas me faire tomber
Mieux vaut quitter mon monde
Je ne supporte pas ta sympathie
Alors arrête de parler de faux
Tu n'as rien de plus pour moi
Ne critique pas ma façon de faire
Alors que ton dos cache tes besoins
Personne ne s'en soucie
Et personne ne saigne
Et personne ne se fiche de mes besoins
Tu vois, laisse faire
Tu ne seras jamais un de mes semblables