No Label - 影集《妮波自由式》片頭曲 - A-Lin translation in French

No Label - 影集《妮波自由式》片頭曲

愛 就愛

Oh 走 要輕鬆還是盛裝出席 都行
城市中心 想轉彎或者一路直行
都能奇遇

若今夜化身一隻貓
牠會安靜還是鬧
選擇你想要的
哪還需要規則
當聚光燈擁抱身體
慾望也無所遁形
你是你 不用再懷疑

世上花朵長成千萬種面孔
何其荒謬結成了同樣的果
千萬個我擠同一個出口
想自由

把靈魂全攤開來 該愛就愛
讓每寸肌膚被陽光溫暖
消失的自己又活了過來
愛是 No Label
你和我 No Label

多自然
遇見了誰笑容燦爛
多平凡
同時又有多麼不凡

愛 就愛

Oh no 跌倒該振作還是休息 隨你
彷彿旅行 腳步快或慢自己決定
多愜意

若今夜化身一隻貓
牠會安靜還是鬧
選擇你想要的
哪還需要規則
當聚光燈擁抱身體
慾望也無所遁形
你是你 不用再懷疑

世上花朵長成千萬種面孔
總有一朵讓適合的人心動
千萬個我在找一個出口
叫自由

把靈魂全攤開來 該愛就愛
讓每寸肌膚被陽光溫暖
消失的自己又活了過來
愛是 No Label
你和我 No Label

多自然
遇見了誰笑容燦爛
多平凡
同時又有多麼不凡

該愛
就愛
多簡單
愛證明了我還存在
就愛

Sans étiquette - Chanson thème de la série "Wave Makers"

Aimer, c'est aimer

Oh, partir, décontractée ou habillée, peu importe
Au cœur de la ville, tourner ou aller tout droit
Des rencontres inattendues

Si ce soir je me transforme en chat
Sera-t-il calme ou turbulent ?
Choisis ce que tu désires
Plus besoin de règles
Quand les projecteurs embrassent mon corps
Mes désirs se dévoilent
Je suis moi, plus de doute

Dans le monde, les fleurs ont des millions de visages
Quel absurde de porter les mêmes fruits
Des millions de moi se pressent vers la même sortie
Envie de liberté

Ouvrir mon âme, aimer quand il faut aimer
Laisser chaque parcelle de ma peau être réchauffée par le soleil
La moi disparue renaît
L'amour est sans étiquette
Toi et moi sans étiquette

Si naturel
Rencontrer quelqu'un au sourire éclatant
Si ordinaire
Et pourtant si extraordinaire

Aimer, c'est aimer

Oh non, tomber, se relever ou se reposer, à toi de voir
Comme un voyage, le rythme est à ton gré
Quel plaisir

Si ce soir je me transforme en chat
Sera-t-il calme ou turbulent ?
Choisis ce que tu désires
Plus besoin de règles
Quand les projecteurs embrassent mon corps
Mes désirs se dévoilent
Je suis moi, plus de doute

Dans le monde, les fleurs ont des millions de visages
Il y en a toujours une qui fait battre le cœur de la bonne personne
Des millions de moi cherchent une sortie
Appelée liberté

Ouvrir mon âme, aimer quand il faut aimer
Laisser chaque parcelle de ma peau être réchauffée par le soleil
La moi disparue renaît
L'amour est sans étiquette
Toi et moi sans étiquette

Si naturel
Rencontrer quelqu'un au sourire éclatant
Si ordinaire
Et pourtant si extraordinaire

Aimer
C'est aimer
Si simple
L'amour prouve que j'existe encore
C'est aimer