Lyrics and translation A-Lin - 给月亮的三行诗 - 《我要逆风去》电视片尾曲

给月亮的三行诗 - 《我要逆风去》电视片尾曲

月亮交換日落 夜空銀河閃爍
枕著葉片熟睡的花朵
期盼像只小熊 鑽進誰的美夢
彷彿是又怦然心動

不經意 你的指尖撥亂我呼吸
三行詩句 寫未完待續

你多像 moonlight
湧入我心海
一起發著呆 星星掉下來
影子都好可愛

是 moonlight
溫柔地覆蓋
不必說出來 臉紅的留白
那夜晚多值得 期待

在這無人角落 被愛輕輕捕獲
放任掉進柔軟的漩渦
好像你的眼中 也有不知所措
每一顆月亮都墜落

如果你 開始期許某一種默契
三行詩句 讓我唱給你

你多像 moonlight
湧入我心海
一起發著呆 星星掉下來
影子都好可愛

是 moonlight
溫柔地覆蓋
不必說出來 臉紅的留白
那夜晚多值得 期待

那個藏起來 逞能的小孩
也開始有勇氣期待

Poème de trois lignes à la lune - Chanson du générique de fin de "Against the Wind"

La lune remplace le coucher de soleil, la Voie lactée scintille dans le ciel nocturne
Les fleurs dorment, bercées par les feuilles
Espérant, comme un petit ours, se glisser dans le doux rêve de quelqu'un
Comme un nouveau coup de foudre

Inconsciemment, tes doigts troublent ma respiration
Ces trois vers, un poème inachevé, à suivre

Tu ressembles tant au clair de lune (moonlight)
Tu inondes mon cœur
On rêvasse ensemble, les étoiles tombent
Même nos ombres sont adorables

Ce clair de lune (moonlight)
Me recouvre tendrement
Pas besoin de mots, le silence rougissant suffit
Cette nuit est pleine de promesses

Dans ce coin secret, capturée doucement par l'amour
Je me laisse tomber dans un tourbillon de douceur
Il me semble voir dans tes yeux le même trouble
Et chaque lune s'écrase au sol

Si tu commences à espérer une certaine complicité
Je te chanterai ce poème de trois lignes

Tu ressembles tant au clair de lune (moonlight)
Tu inondes mon cœur
On rêvasse ensemble, les étoiles tombent
Même nos ombres sont adorables

Ce clair de lune (moonlight)
Me recouvre tendrement
Pas besoin de mots, le silence rougissant suffit
Cette nuit est pleine de promesses

L'enfant qui se cachait, jouant les forts
Commence aussi à oser espérer