Lyrics and translation A-Lin - One Life

One Life

白雲撞進藍天 激起昨天畫面 我想起你的臉
好久不見 在遠方的My Friend
不論晴天雨天 也會偶爾懷念 一起作夢的歲月
再多回味 不如面對面
離很遠我們同樣經歷四個季節
地球公轉自轉不管幾圈 相信會回到起點
One Life 會有那一天 我們重逢在哪邊
星空下 草原邊 要狠狠聊整夜
One Life 等著那一天 我把信念守成約
我期待 你出現 就像我期待全新每一天
生活忙了一點 就找回憶約會 那些有你一切
總能給我 新力量復原
離很遠我們同樣經歷四個季節
地球公轉自轉不管幾圈 相信會回到起點
One Life 會有那一天 我們重逢在哪邊
星空下 草原邊 要狠狠聊整夜
One Life 等著那一天 我把信念守成約
我期待 你出現 就像我期待全新每一天
One Life 會有那一天 我們重逢在哪邊
星空下 草原邊 要狠狠聊整夜
One Life 等著那一天 我把信念守成約
我期待 你出現 就像我期待全新每一天
我準備微笑迎接你的臉

Une Vie

Les nuages blancs percutant le ciel bleu Suscitent des souvenirs d'hier Je me rappelle ton visage
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus Mon ami lointain
Qu'il fasse beau ou qu'il pleuve Je me remémore parfois Les années où nous rêvions ensemble
Assez de nostalgie Rencontrons-nous en face à face
Nous vivons les quatre saisons bien que nous soyons loin l'un de l'autre
Que la Terre tourne sur son axe ou autour du soleil J'ai foi que nous nous retrouverons au point de départ
Une Vie Ce jour finira par arriver Où nous serons réunis
Sous les étoiles Au bord d'une prairie Pour bavarder toute la nuit
Une Vie J'attends ce jour-là Je tiendrai ma promesse
J'attends avec impatience Tes nouvelles Comme j'attends avec impatience un nouveau jour
La vie est un peu trépidante Je vais donc raviver mes souvenirs Ceux où tu étais
Ils me donnent toujours De nouvelles forces pour me ressaisir
Nous vivons les quatre saisons bien que nous soyons loin l'un de l'autre
Que la Terre tourne sur son axe ou autour du soleil J'ai foi que nous nous retrouverons au point de départ
Une Vie Ce jour finira par arriver Où nous serons réunis
Sous les étoiles Au bord d'une prairie Pour bavarder toute la nuit
Une Vie J'attends ce jour-là Je tiendrai ma promesse
J'attends avec impatience Tes nouvelles Comme j'attends avec impatience un nouveau jour
Une Vie Ce jour finira par arriver Où nous serons réunis
Sous les étoiles Au bord d'une prairie Pour bavarder toute la nuit
Une Vie J'attends ce jour-là Je tiendrai ma promesse
J'attends avec impatience Tes nouvelles Comme j'attends avec impatience un nouveau jour
Je me prépare à t'accueillir avec le sourire