Lyrics and translation A-Lin - Purple Rain

Purple Rain

一如往常的你不告而別
去的世界如此遙遠
我的思念是否看得見
你身影在腦海盤旋
微笑的臉如此明顯
頓時瓦解所有的淚水
Purple Rain 如此美
但再也看不見
知道你永遠在這裡
陪伴著不曾離去
跟著我們一直往前走下去
你知道我很愛你
永遠在我的心底
讓所有悲傷化作成最美麗的旋律
一字一句唱出 我真的想你(我想你)
回憶不斷纏繞著脆弱的靈魂
彷彿這時間凍結所有的心間
但願你能前往 追隨你想要的世界
知道你永遠在這裡
陪伴著不曾離去
跟著我們一直往前走下去
你知道我很愛你
永遠在我的心底
讓所有悲傷化作成最美麗的旋律
也把所有對你的記憶 埋藏在我心頭
這首歌代表我真的好想你
真的好想你

Pluie violette

Comme d'habitude, tu es parti sans me prévenir
Tu es allé dans un monde si lointain
Mon amour, tu peux le voir ?
Ton ombre tourne dans mon esprit
Ton visage souriant est si évident
Il a brisé toutes mes larmes en un instant
Pluie violette, c'est si beau
Mais je ne peux plus la voir
Je sais que tu es toujours là
Tu es toujours là, tu ne m'as jamais quitté
Tu continues d'avancer avec nous
Tu sais que je t'aime
Tu es toujours dans mon cœur
Laisse toute la tristesse se transformer en la plus belle mélodie
Chaque mot que je chante, je pense vraiment à toi (je pense à toi)
Les souvenirs enroulent constamment mon âme fragile
Comme si le temps avait figé tous les cœurs
J'espère que tu pourras aller, suivre le monde que tu veux
Je sais que tu es toujours là
Tu es toujours là, tu ne m'as jamais quitté
Tu continues d'avancer avec nous
Tu sais que je t'aime
Tu es toujours dans mon cœur
Laisse toute la tristesse se transformer en la plus belle mélodie
Et je cache aussi tous mes souvenirs de toi dans mon cœur
Cette chanson représente combien je pense à toi
J'ai vraiment envie de toi