Lyrics and translation A-Lin - Rainbow after the Rain

Rainbow after the Rain

閉上眼 深呼吸 感受著
看似簡單的疼痛
記憶中 的午後 雨下著
忍不住淚一直流
浩瀚宇宙 渺小的你我
別眷戀哀愁(已過去就別再回頭)
太陽終究 照亮黑暗角落
踏著 雨後那道彩虹
找回 遺失心中最初最簡單的自由
發現 不過轉個念頭
笑容 瞬間融化憂愁我快樂的生活
張開手 望天空 享受著
雨後天晴的 陽光很暖和
微微風 吹向我 笑著說
迎接全新的自我
浩瀚宇宙 渺小的你我
別眷戀哀愁(已過去就別再回頭)
太陽終究 照亮黑暗角落
踏著 雨後那道彩虹
找回 遺失心中最初最簡單的自由
發現 不過轉個念頭
笑容 瞬間融化憂愁我快樂的生活
閃爍著星光的夜晚
許下心願我會勇敢
踏著 雨後那道彩虹
找回 遺失心中最初最簡單的自由
發現 不過轉個念頭
笑容 瞬間融化憂愁我快樂生活
就是我快樂的生活
就是我快樂的生活

L'arc-en-ciel après la pluie

Ferme les yeux, respire profondément, ressens
la douleur qui semble si simple
dans mes souvenirs, l'après-midi, la pluie tombait
je ne pouvais m'empêcher de pleurer
dans cet immense univers, nous sommes si petits
ne t'accroche pas au chagrin (ne reviens pas en arrière, c'est déjà fini)
le soleil finira par éclairer les coins sombres
marche sur l'arc-en-ciel qui suit la pluie
retrouve la liberté simple et primitive que tu as perdue au fond de toi
découvre que tout n'est qu'une question de point de vue
un sourire fait fondre les soucis, mon bonheur dans la vie
ouvre les mains, regarde le ciel, savoure
le soleil après la pluie, il est si chaud
la brise légère souffle vers moi, me dit en souriant
accueille ton nouveau moi
dans cet immense univers, nous sommes si petits
ne t'accroche pas au chagrin (ne reviens pas en arrière, c'est déjà fini)
le soleil finira par éclairer les coins sombres
marche sur l'arc-en-ciel qui suit la pluie
retrouve la liberté simple et primitive que tu as perdue au fond de toi
découvre que tout n'est qu'une question de point de vue
un sourire fait fondre les soucis, mon bonheur dans la vie
la nuit scintille d'étoiles
fais un vœu, j'aurai le courage
marche sur l'arc-en-ciel qui suit la pluie
retrouve la liberté simple et primitive que tu as perdue au fond de toi
découvre que tout n'est qu'une question de point de vue
un sourire fait fondre les soucis, mon bonheur dans la vie
c'est mon bonheur dans la vie
c'est mon bonheur dans la vie