Lyrics and translation A-Lin - 以前,以後

以前,以後

本來總是牽著的手
現在怎麼各自寂寞
你在抽完菸後 還要忙什麼
本來總是浪漫熾熱
現在怎麼被動冷漠
你的心裡是否 還剩下溫柔
假如我提的每個夢 你都覺得沉重
我還能夠做什麼 是放手或淚流
以前說的不是這種以後
快樂不該變得像彩虹
都要讓大雨淋過 才短暫擁有
以前要得不是這種以後
感動被生活輾過
愛情 就磨成了寂寞
本來總是牽著的手
現在怎麼各自寂寞
你在抽完菸後 還要忙什麼
本來總是浪漫熾熱
現在怎麼被動冷漠
你的心裡是否 還剩下溫柔
假如我提的每個夢 你都覺得沉重
我還能夠做什麼 是放手或淚流
以前說的不是這種以後
快樂不該變得像彩虹
都要讓大雨淋過 才短暫擁有
以前要得不是這種以後
感動被生活輾過
愛情 就磨成了寂寞
以前說的不是這種以後
心事不該窒息的鎖著
相愛也不該變成 互相痛快的指責
以前要的不是這種以後
看幸福慢慢褪色
愛你 值得不值得

До и После

Раньше мы всегда держались за руки,
А теперь почему каждый из нас одинок?
Чем ты занят после того, как докуришь сигарету?
Раньше все было так романтично и страстно,
А теперь почему ты такой пассивный и холодный?
Осталась ли в твоем сердце хоть капля нежности?
Если каждая моя мечта для тебя — тяжкая ноша,
Что мне остается делать? Отпустить тебя или плакать?
Раньше мы говорили о другом будущем,
Счастье не должно быть похоже на радугу,
Которую видно лишь после дождя, и то ненадолго.
Раньше я хотела другого будущего,
Чувства растоптаны бытом,
А любовь превратилась в одиночество.
Раньше мы всегда держались за руки,
А теперь почему каждый из нас одинок?
Чем ты занят после того, как докуришь сигарету?
Раньше все было так романтично и страстно,
А теперь почему ты такой пассивный и холодный?
Осталась ли в твоем сердце хоть капля нежности?
Если каждая моя мечта для тебя — тяжкая ноша,
Что мне остается делать? Отпустить тебя или плакать?
Раньше мы говорили о другом будущем,
Счастье не должно быть похоже на радугу,
Которую видно лишь после дождя, и то ненадолго.
Раньше я хотела другого будущего,
Чувства растоптаны бытом,
А любовь превратилась в одиночество.
Раньше мы говорили о другом будущем,
Мысли не должны быть заперты на замок,
А любовь не должна превращаться во взаимные упреки.
Раньше я хотела другого будущего,
Видеть, как счастье медленно угасает,
Любить тебя... Стоило ли оно того?