Lyrics and translation A-Lin - 假娃娃

假娃娃

鏡子裡的洋娃娃
好像認識她 卻不瞭解她
在美麗的包裝下
有一顆心 無力在掙扎

她 為愛 走進一座象牙高塔
卻不知道 愛情有沒有這麼偉大

為了他 討好他 變成他的她
其實在 血脈裡 奔馳著一匹馬
愛著他 防著他 心思太複雜
只有夢裡 海角和天涯

為了他 討好他 變成他的她
其實在 血脈裡 奔馳著一匹馬
愛著他 防著他 心思太複雜
愛一個人誰敢說 是真的幸福嗎

鏡子裡的假娃娃
走出房間 走出她的家
外面有風吹雨打
卻是她嚮往的天下

她 情願 在陽光下慢慢溶化
也不想作 一朵溫室的明日黃花

為了他 討好他 變成他的她
其實在 血脈裡 奔馳著一匹馬
愛著他 防著他 心思太複雜
不想作個假娃娃 No No No
Come On Yeah Yeah Yeah Yeah
為快樂 重新再出發 Yeah
再找回 已失去的魔法

為了他 討好他 變成他的她
其實在 血脈裡 奔馳著一匹馬
愛著他 防著他 心思太複雜
愛一個人誰敢說 是真的幸福嗎

一場夢
原來只是一場夢
她還是
一個娃娃
一個活著的假娃娃

Poupée factice

La poupée dans le miroir
Je la reconnais, mais je ne la comprends pas
Sous un bel emballage
Un cœur incapable de lutter

Elle s'est engagée dans une tour d'ivoire pour l'amour
Mais elle ne sait pas si l'amour est si grand

Pour lui, elle lui fait plaisir, elle devient sa version d'elle-même
En réalité, un cheval galope dans son sang
Elle l'aime, elle se méfie de lui, ses pensées sont trop complexes
Seules ses rêves lui montrent le bout du monde et l'horizon

Pour lui, elle lui fait plaisir, elle devient sa version d'elle-même
En réalité, un cheval galope dans son sang
Elle l'aime, elle se méfie de lui, ses pensées sont trop complexes
Qui peut dire si aimer quelqu'un est vraiment heureux ?

La fausse poupée dans le miroir
S'échappe de la pièce, quitte son foyer
Il y a du vent et de la pluie dehors
Mais c'est le monde qu'elle convoite

Elle préférerait fondre lentement sous le soleil
Plutôt que d'être une fleur fanée de serre

Pour lui, elle lui fait plaisir, elle devient sa version d'elle-même
En réalité, un cheval galope dans son sang
Elle l'aime, elle se méfie de lui, ses pensées sont trop complexes
Je ne veux pas être une fausse poupée No No No
Come On Yeah Yeah Yeah Yeah
Pour le bonheur, repartez Yeah
Retrouve la magie perdue

Pour lui, elle lui fait plaisir, elle devient sa version d'elle-même
En réalité, un cheval galope dans son sang
Elle l'aime, elle se méfie de lui, ses pensées sont trop complexes
Qui peut dire si aimer quelqu'un est vraiment heureux ?

Un rêve
Ce n'était qu'un rêve
Elle est toujours
Une poupée
Une poupée vivante et factice