Lyrics and translation A-Lin - 假娃娃

假娃娃

鏡子裡的洋娃娃
好像認識她 卻不瞭解她
在美麗的包裝下
有一顆心 無力在掙扎

她 為愛 走進一座象牙高塔
卻不知道 愛情有沒有這麼偉大

為了他 討好他 變成他的她
其實在 血脈裡 奔馳著一匹馬
愛著他 防著他 心思太複雜
只有夢裡 海角和天涯

為了他 討好他 變成他的她
其實在 血脈裡 奔馳著一匹馬
愛著他 防著他 心思太複雜
愛一個人誰敢說 是真的幸福嗎

鏡子裡的假娃娃
走出房間 走出她的家
外面有風吹雨打
卻是她嚮往的天下

她 情願 在陽光下慢慢溶化
也不想作 一朵溫室的明日黃花

為了他 討好他 變成他的她
其實在 血脈裡 奔馳著一匹馬
愛著他 防著他 心思太複雜
不想作個假娃娃 No No No
Come On Yeah Yeah Yeah Yeah
為快樂 重新再出發 Yeah
再找回 已失去的魔法

為了他 討好他 變成他的她
其實在 血脈裡 奔馳著一匹馬
愛著他 防著他 心思太複雜
愛一個人誰敢說 是真的幸福嗎

一場夢
原來只是一場夢
她還是
一個娃娃
一個活著的假娃娃

Кукла

Кукла в зеркале,
Словно знаю её, но не понимаю.
Под прекрасной упаковкой
Сердце бьется,无力 в борьбе.

Ради любви она вошла в башню из слоновой кости,
Но не знает, так ли велика любовь.

Ради него, угождая ему, стала его отражением,
Но в её жилах мчится дикий конь.
Любя его, остерегаясь его, мысли так сложны,
Только во сне ей видятся далекие края.

Ради него, угождая ему, стала его отражением,
Но в её жилах мчится дикий конь.
Любя его, остерегаясь его, мысли так сложны,
Кто скажет, что любить — это настоящее счастье?

Кукла ненастоящая в зеркале
Выходит из комнаты, выходит из своего дома.
Снаружи ветер и дождь,
Но это — её желанный мир.

Она предпочтет медленно растаять под солнцем,
Чем быть тепличным цветком одного дня.

Ради него, угождая ему, стала его отражением,
Но в её жилах мчится дикий конь.
Любя его, остерегаясь его, мысли так сложны,
Не хочет быть ненастоящей куклой, нет, нет, нет.
Давай, да, да, да, да,
Заново начать путь к счастью, да,
И вновь обрести утраченную магию.

Ради него, угождая ему, стала его отражением,
Но в её жилах мчится дикий конь.
Любя его, остерегаясь его, мысли так сложны,
Кто скажет, что любить — это настоящее счастье?

Сон,
Оказалось, это всего лишь сон.
Она всё ещё
Кукла,
Живая ненастоящая кукла.