Lyrics and translation A-Lin - 分手需要練習的

分手需要練習的

談起關於你的話題
終於可以不用缺席
甚至還表現得不再關心
從前你是傷的痕跡
現在不過是場回憶
忽遠 忽近
我怕的是低潮來襲
這城市哪裡夠隱密
藏住我突然想哭的情緒
寧願失去鬥志勇氣
好過和你冷戰推擠
這樣 誰輸得起
原來分手是需要練習的
等時間久了會變勇敢的
你慢慢出走 我漸漸放手
這不就是 我們要的自由
原來分手是需要練習的
等傷口好了會變輕鬆的
海闊天空 不殘留一點痛
回頭看怕懦弱 往前走怕墜落
但我一定能學會
在想你的時候 不難過
我怕的是低潮來襲
這城市哪裡夠隱密
藏住我突然想哭的情緒
寧願失去鬥志勇氣
好過和你冷戰推擠
這樣 誰輸得起
原來分手是需要練習的
等時間久了會變勇敢的
你慢慢出走 我漸漸放手
這不就是 我們要的自由
原來分手是需要練習的
等傷口好了會變輕鬆的
海闊天空 不殘留一點痛
回頭看怕懦弱 往前走怕墜落
但我一定能學會
在想你的時候 不難過
原來分手是需要練習的
等傷口好了會變輕鬆的
海闊天空 不殘留一點痛
回頭看怕懦弱 往前走怕墜落
但我一定能學會
在想你的時候 不難過

Тренировка расставания

Заговорив о тебе,
Наконец-то могу не молчать,
Даже могу делать вид, что мне всё равно.
Раньше ты был незаживающей раной,
Теперь же – просто воспоминание.
То близко, то далеко,
Боюсь, что нахлынет уныние.
Где в этом городе найти укромный уголок,
Чтобы спрятать внезапное желание плакать?
Лучше потерять боевой дух и мужество,
Чем вести с тобой холодную войну.
Кто из нас сможет это выдержать?
Оказывается, расставанию нужно учиться.
Со временем станешь смелее.
Ты медленно уходишь, я постепенно отпускаю.
Разве это не та свобода, которую мы хотели?
Оказывается, расставанию нужно учиться.
Когда раны заживут, станет легче.
Широкое небо, ни капли боли.
Оглядываться назад – значит быть трусом, идти вперёд – значит бояться упасть.
Но я обязательно научусь
Не грустить, когда думаю о тебе.
Боюсь, что нахлынет уныние.
Где в этом городе найти укромный уголок,
Чтобы спрятать внезапное желание плакать?
Лучше потерять боевой дух и мужество,
Чем вести с тобой холодную войну.
Кто из нас сможет это выдержать?
Оказывается, расставанию нужно учиться.
Со временем станешь смелее.
Ты медленно уходишь, я постепенно отпускаю.
Разве это не та свобода, которую мы хотели?
Оказывается, расставанию нужно учиться.
Когда раны заживут, станет легче.
Широкое небо, ни капли боли.
Оглядываться назад – значит быть трусом, идти вперёд – значит бояться упасть.
Но я обязательно научусь
Не грустить, когда думаю о тебе.
Оказывается, расставанию нужно учиться.
Когда раны заживут, станет легче.
Широкое небо, ни капли боли.
Оглядываться назад – значит быть трусом, идти вперёд – значит бояться упасть.
Но я обязательно научусь
Не грустить, когда думаю о тебе.