Lyrics and translation A-Lin - 勇敢的不是我

勇敢的不是我

天空哭了 它哭什麼呢
我們甚至還有笑容
能牽著手 傷就不那麼痛
沒有路的森林 沒有人看好的你我
比孤單的人 要幸福了很多
就算黑暗 還看不見未來 會不會來
我仍相信 活著是為了去愛
大雨滂陀 我不要回頭
寧願在風中顫抖
勇敢的不是我
是因為你溫暖了我的手
不在乎還有多久 我不需要懂
有你陪我就足夠
永遠只有 流過眼淚的人才能擁有
我很喜歡 最冷的時候
你用自己保護著我
我能感覺 你心跳的溫柔
心甘情願的人 原來什麼都能承受
寧願曲折坎坷 也不要再寂寞
就算黑暗 還看不見未來 會不會來
我仍相信 活著是為了去愛
大雨滂陀 我不要回頭
寧願在風中顫抖
勇敢的不是我
是因為你溫暖了我的手
不在乎還有多久 我不需要懂
有你陪我就足夠
多麼難得 我們做著同樣的夢
就像在盛開之前花朵就已經注定
這一生唯一的顏色
就像是你和我 就算吹著瘋狂的風
也不會動搖的執著
大雨滂陀 我不要回頭
寧願在風中顫抖
勇敢的不是我
是因為你溫暖了我的手
不在乎還有多久 我不需要懂
有你陪我就足夠
永遠只有 流過眼淚的人才能擁有

Je ne suis pas courageux

Le ciel a pleuré, pourquoi pleure-t-il ?
Nous avons encore des sourires
Pouvoir se tenir la main, la blessure ne sera pas si douloureuse
Dans une forêt sans chemin, personne n'est optimiste pour toi et moi
Être plus heureux que quelqu'un qui est seul
Même si l'obscurité ne voit pas encore l'avenir, est-ce qu'il viendra ?
Je crois toujours que vivre c'est pour aimer
Pluie torrentielle, je ne veux pas faire demi-tour
Je préfère trembler dans le vent
Ce n'est pas moi qui suis courageux
C'est parce que tu m'as réchauffé les mains
Peu importe combien de temps il reste, je n'ai pas besoin de comprendre
Tant que tu es là, c'est suffisant
Seuls ceux qui ont pleuré peuvent toujours
J'aime beaucoup, quand il fait le plus froid
Tu te protèges avec moi
Je peux sentir la chaleur de ton cœur
Quelqu'un qui est prêt à tout, peut tout endurer
Je préfère être tortueux et cahoteux, mais je ne veux plus être seul
Même si l'obscurité ne voit pas encore l'avenir, est-ce qu'il viendra ?
Je crois toujours que vivre c'est pour aimer
Pluie torrentielle, je ne veux pas faire demi-tour
Je préfère trembler dans le vent
Ce n'est pas moi qui suis courageux
C'est parce que tu m'as réchauffé les mains
Peu importe combien de temps il reste, je n'ai pas besoin de comprendre
Tant que tu es là, c'est suffisant
Comme c'est rare, nous faisons le même rêve
Comme si avant de fleurir, les fleurs étaient déjà destinées
La seule couleur dans cette vie
Comme toi et moi, même quand le vent souffle follement
Notre persévérance ne sera pas ébranlée
Pluie torrentielle, je ne veux pas faire demi-tour
Je préfère trembler dans le vent
Ce n'est pas moi qui suis courageux
C'est parce que tu m'as réchauffé les mains
Peu importe combien de temps il reste, je n'ai pas besoin de comprendre
Tant que tu es là, c'est suffisant
Seuls ceux qui ont pleuré peuvent toujours