Lyrics and translation A-Lin - 圍城

圍城

終於只讓一個人關懷
關起門來 還有什麼意外
好像一輩子 一切都已安排
這完美生活 美好得好應該

終於成為他終身最愛
被圍繞也同樣被依賴
餘下夢想鎖在門外
承諾像牢固的城堡
裡面不自由
流浪在外卻不自在

走進來 闖進來 逃進來 躲進來
在諾言裡發展未來
留下來 停下來 這日子 過下來
進不來的想像不來
看門外 想進來 看窗外 想離開
難怪那麼多人選擇徘徊
最容易滿足的人
才會忘了問精不精彩

站在陽台看不變風景
誰在路上 對這陽台朝拜
不好意思說 用自由換自在
也別想過去 忐忑得好痛快

遠離孤獨的人山人海
滿足得沒什麼要期待
好像贏了人生決賽
在圍城裡張燈結綵
好像終於能
對全世界有個交代

走進來 闖進來 逃進來 躲進來
在諾言裡發展未來
留下來 停下來 這日子 過下來
進不來的想像不來
看門外 想進來 看窗外 想離開
難怪那麼多人選擇徘徊
最容易滿足的人
才會忘了問精不精彩

走進來 闖進來 逃進來 躲進來
在諾言裡發展未來
留下來 停下來 這日子 過下來
進不來的想像不來
看門外 想進來 看窗外 想離開
難怪那麼多人選擇徘徊
只有懂幸福的人
才懂得進退一樣精彩
一樣精彩

Ville assiégée

Enfin, j'ai laissé une seule personne se soucier de moi
Je ferme la porte, y aura-t-il d'autres surprises
C'est peut-être comme si tout était prévu pour toute la vie
Cette vie parfaite est si belle qu'elle devrait être

Je suis finalement devenu son amour pour la vie
Être entouré est aussi être dépendant
D’autres rêves sont enfermés derrière les portes
Les promesses sont comme un château fort
Je ne suis pas libre à l’intérieur
Je suis mal à l'aise quand je suis loin, à l'extérieur

Entre, entre, fuis, cache-toi
Développer l’avenir dans les promesses
Reste, arrête, passe cette journée
L’imagination qui ne peut pas entrer ne viendra pas
Regarder dehors, vouloir entrer, regarder par la fenêtre, vouloir sortir
Pas étonnant que tant de gens choisissent de se cacher
Les gens les plus facilement satisfaits
J'oublierais de demander si c'est beau ou pas

Debout sur le balcon, à regarder un paysage immuable
Qui est sur le chemin, vénère ce balcon
Je suis désolé de dire que j'ai échangé la liberté contre l'aisance
N’y pense pas au passé, c’est bien d’être dans l’incertitude

Loin de la mer des gens isolés
Satisfait, je n’ai plus rien à attendre
C'est comme gagner la finale de la vie
Ville assiégée, accrochez des lanternes et des banderoles
C'est comme si je pouvais enfin
Expliquer au monde entier

Entre, entre, fuis, cache-toi
Développer l’avenir dans les promesses
Reste, arrête, passe cette journée
L’imagination qui ne peut pas entrer ne viendra pas
Regarder dehors, vouloir entrer, regarder par la fenêtre, vouloir sortir
Pas étonnant que tant de gens choisissent de se cacher
Les gens les plus facilement satisfaits
J'oublierais de demander si c'est beau ou pas

Entre, entre, fuis, cache-toi
Développer l’avenir dans les promesses
Reste, arrête, passe cette journée
L’imagination qui ne peut pas entrer ne viendra pas
Regarder dehors, vouloir entrer, regarder par la fenêtre, vouloir sortir
Pas étonnant que tant de gens choisissent de se cacher
Seules les personnes qui comprennent le bonheur
Sauront que l’avance et la retraite sont aussi merveilleuses
Aussi merveilleuses