Lyrics and translation A-Lin - 幸福太短 (電視劇「奇妙的時光之旅」片尾曲) - Ending theme song of TV Drama "Magical Space-Time"

幸福太短 (電視劇「奇妙的時光之旅」片尾曲) - Ending theme song of TV Drama "Magical Space-Time"

還以為 你就是我的答案
想不到 你只是我的片段
當你離開 黑夜帶走了我的天亮
忘不了 你心跳在我耳畔
兩個人 在風中十指糾纏
滿心期待 你和我說好的未來
為何留不住 你手心的溫暖
為何想不起 我原來的勇敢
命運太草率 讓我們相遇又分開
那些美好 還刻畫在心坎
我能擁抱的 卻只剩遺憾
思念太長 然而幸福太短
難道路 到最後 都要轉彎
難道愛 快樂後 必須心酸
萬水千山 到哪裡才能不再孤單
這世界 我只願與你相愛
告訴我 誰能讓時間倒轉
我們的愛 是不是真的回不來
為何留不住 你手心的溫暖
為何想不起 我原來的勇敢
命運太草率 讓我們相遇又分開
那些美好 還刻畫在心坎
我能擁抱的 卻只剩遺憾
思念太長 然而幸福太短
思念太長 然而幸福太短

Слишком короткое счастье (Финальная песня сериала "Волшебное путешествие во времени")

Я думала, ты — мой ответ,
Не представляла, что ты — лишь фрагмент.
Когда ты ушёл, ночь поглотила мой рассвет,
Не могу забыть биение твоего сердца у моего уха.
Наши пальцы переплетались на ветру,
Я всем сердцем верила в будущее, которое мы обещали друг другу.
Почему не смогла удержать тепло твоих рук?
Почему не могу вспомнить свою прежнюю смелость?
Судьба слишком безрассудна, свела нас вместе, чтобы потом разлучить.
Те прекрасные моменты всё ещё выгравированы в моём сердце.
Всё, что мне осталось обнимать — лишь сожаление.
Тоска слишком длинна, а счастье слишком коротко.
Неужели все пути в конце концов сворачивают?
Неужели после радости любви обязательно приходит боль?
Где, пройдя тысячи рек и гор, я смогу перестать быть одинокой?
В этом мире я хочу любить только тебя.
Скажи мне, кто может повернуть время вспять?
Наша любовь, неужели она действительно не вернётся?
Почему не смогла удержать тепло твоих рук?
Почему не могу вспомнить свою прежнюю смелость?
Судьба слишком безрассудна, свела нас вместе, чтобы потом разлучить.
Те прекрасные моменты всё ещё выгравированы в моём сердце.
Всё, что мне осталось обнимать — лишь сожаление.
Тоска слишком длинна, а счастье слишком коротко.
Тоска слишком длинна, а счастье слишком коротко.