Lyrics and translation A-Lin - 恰好 (電影《功夫聯盟》主題曲)

恰好 (電影《功夫聯盟》主題曲)

你终于要对我开口
还好没有等得太久
这一个结果
我已经想过 很多遍了
认识你还没有多久
可一切那么熟悉呢
熟悉你的笑 距离微妙
刚好模糊我心跳
路边的餐厅恰好满座
雨伞也恰好带多
回去时间 想稍稍晚点呢
一切 恰好是巧合
连天气也恰好配合
错过一班一班 又一班的车
等你恰好路过
恰好我们同路呢
白月光照影子两个
踩着步子 偷看你侧面轮廓
眼光中流转的 是整片星河
把坏的情绪都割舍
也不怕你会笑话我
笑我儍儍的 笑我执著
却说会一直陪我
路边的餐厅恰好满座
雨伞也恰好带多
回去时间想稍稍晚点呢
一切恰好是巧合
连天气恰好配合
错过一班一班 又一班的车
等你恰好路过
恰好我们同路呢
白月光照影子两个
踩着步子 偷看你侧面轮廓
不小心靠近了
请别浪费这巧合
让我在你身旁默默
让你快乐失落都能遇到我
想你会爱上我 眼神恰好对视著
也恰好想说点什么
此刻彩虹恰好在雨后闪烁
掌心恰好温热
想被你抱着

Par hasard (Bande originale du film « Ligue des champions »)

Enfin, tu vas me parler
Heureusement que j'ai pas trop attendu
Ce résultat
J'y ai déjà pensé, maintes et maintes fois
Je te connais pas depuis longtemps
Mais tout me semble familier
Ton sourire familier, une distance subtile
Efface juste assez mon cœur battant
Le restaurant en bord de route est plein par hasard
J'ai aussi apporté un parapluie par hasard
J'aimerais rentrer un peu plus tard
Tout est par hasard
Même le temps est coopératif par hasard
J'ai manqué un bus, puis un autre, puis un autre
J'attends que tu passes par hasard
Par hasard, on est sur le même chemin
Le clair de lune projette deux ombres
Je marche en regardant en douce le profil de ton visage
Tes yeux scintillent comme une galaxie entière
J'abandonne toutes les mauvaises émotions
J'ai pas peur que tu te moques de moi
Tu te moques de moi, tu me trouves bête, tu te moques de ma persévérance
Mais tu dis que tu vas toujours être là pour moi
Le restaurant en bord de route est plein par hasard
J'ai aussi apporté un parapluie par hasard
J'aimerais rentrer un peu plus tard
Tout est par hasard
Même le temps est coopératif par hasard
J'ai manqué un bus, puis un autre, puis un autre
J'attends que tu passes par hasard
Par hasard, on est sur le même chemin
Le clair de lune projette deux ombres
Je marche en regardant en douce le profil de ton visage
Je me suis rapprochée sans faire exprès
S'il te plaît, ne gâches pas ce hasard
Laisse-moi être là, silencieusement à tes côtés
Pour que tu me trouves toujours là, dans tes moments de joie ou de tristesse
J'espère que tu vas tomber amoureux de moi, nos regards se sont croisés par hasard
Par hasard, j'ai envie de te dire quelque chose
L'arc-en-ciel brille après la pluie, par hasard
La paume de ma main est chaude, par hasard
J'ai envie que tu me prennes dans tes bras