Lyrics and translation A-Lin - 我不想他

我不想他

A-Lin
我不想他
中文詞：葉蔓
今天原來會是一個好天氣 莫名其妙 下了一點雨
拿一把雨傘擋住一切關於你的爛天氣 我只想要 萬里都無雲
不愛沒關係 裝笨裝失憶 沒愛了不起
愛得太用力 誰都輸不起
我真的不想他 雖然眼淚還是會想他
哭到自己像個傻瓜 痛到自己說放得下
放開自己真的不想他 誰的寂寞明天會沙啞
我沒想像中那麼傻 只是思念 默默的問 要怎麼答
手機剛剛收到他傳來簡訊 問我最近 是否過得去
雖然現在只剩我一個人旅行 謝謝關心 我會堅強走下去
不愛沒關係 裝笨裝失憶 沒愛了不起
愛得太用力 誰都輸不起
我真的不想他 雖然眼淚還是會想他
哭到自己像個傻瓜 痛到自己說放得下
放開自己真的不想他 誰的寂寞明天會沙啞
我沒想像中那麼傻 只是思念 默默的問 要怎麼答
灰色天空 狠狠哭完了 大雨卻帶不走迷惑
鬆開的手 還有多久才會忘記他的溫柔
我真的不想他 雖然眼淚還是會想他
哭到自己像個傻瓜 痛到自己說放得下
放開自己真的不想他 誰的寂寞明天會沙啞
我沒想像中那麼傻 只是思念 要怎麼答
我真的不想他 開始懷疑我還是想他
矛盾的心像個傻瓜 愛過的人傻得可怕
好吧其實真的很想他 因為我是真的愛過他
瘋瘋癲癲滿是傷疤 還是得學會瀟灑 用力忘記他

Je ne veux pas de lui

A-Lin
Je ne veux pas de lui
Paroles chinoises: Ye Man
Aujourd'hui, il devait faire beau temps, mais bizarrement, il a plu un peu.
J'ai pris un parapluie pour bloquer tout ce temps pourri qui me rappelle toi, je voulais juste un ciel bleu sans nuage.
Pas d'amour, pas de problème, je fais semblant d'être bête, je fais semblant d'avoir perdu la mémoire, l'amour n'est pas une fin du monde.
Aimer trop fort, personne ne peut perdre.
Je ne veux vraiment pas de lui, même si mes larmes continuent de penser à lui.
Je pleure jusqu'à me sentir comme une idiote, je me fais mal jusqu'à me dire que je peux l'oublier.
Je me libère, je ne veux vraiment pas de lui, dont la solitude deviendra rauque demain.
Je ne suis pas aussi stupide que je l'imaginais, c'est juste le souvenir qui demande silencieusement comment répondre.
Mon téléphone vient de recevoir un message de lui, me demandant si je vais bien ces derniers temps.
Bien que je ne voyage plus qu'avec moi-même maintenant, merci pour ton inquiétude, je continuerai d'avancer avec courage.
Pas d'amour, pas de problème, je fais semblant d'être bête, je fais semblant d'avoir perdu la mémoire, l'amour n'est pas une fin du monde.
Aimer trop fort, personne ne peut perdre.
Je ne veux vraiment pas de lui, même si mes larmes continuent de penser à lui.
Je pleure jusqu'à me sentir comme une idiote, je me fais mal jusqu'à me dire que je peux l'oublier.
Je me libère, je ne veux vraiment pas de lui, dont la solitude deviendra rauque demain.
Je ne suis pas aussi stupide que je l'imaginais, c'est juste le souvenir qui demande silencieusement comment répondre.
Le ciel gris, j'ai pleuré à fond, mais la pluie n'a pas emporté ma confusion.
Combien de temps faudra-t-il avant que mes mains relâchées n'oublient sa tendresse ?
Je ne veux vraiment pas de lui, même si mes larmes continuent de penser à lui.
Je pleure jusqu'à me sentir comme une idiote, je me fais mal jusqu'à me dire que je peux l'oublier.
Je me libère, je ne veux vraiment pas de lui, dont la solitude deviendra rauque demain.
Je ne suis pas aussi stupide que je l'imaginais, c'est juste le souvenir, comment répondre ?
Je ne veux vraiment pas de lui, je commence à me demander si je pense toujours à lui.
Mon cœur contradictoire est comme un idiot, les personnes qu'on a aimées sont terriblement stupides.
Bon, en fait, j'ai vraiment envie de lui, parce que je l'ai vraiment aimé.
Je suis folle, pleine de cicatrices, mais je dois apprendre à être élégante, oublier de force.