Lyrics and translation A-Lin - 我都記得

我都記得

你走後每個晨昏 強得像杯酒
頭暈目眩發抖 襲擊每分鐘
生命若不完整 活著像夢遊
彈不出那幾個音符 心便亂了
你帶走所有線索 只留下坎坷
那麼大的江湖 我怎麼渡過
都說思念有盡頭 為何盡頭只有我
求一抹微光 足夠照亮以後
妳給我的 我都記得
我受苦的 妳不管了
壞掉的承諾 換雙手 我撐著
想不到 最燦爛的最快凋落
最無情的 還得相守
人間的哀愁 誰在規則 你呼嘯而過
多少年我的心跳 總在妳身後
氣味頻率光影 都還保管著
你的春天有幾個 我的冬天就幾個
曾經重要的 註定屬於你我
妳給我的 我都記得
我受苦的 妳不管了
壞掉的承諾 換雙手 我撐著
想不到 最燦爛的最快凋落
最無情的 還得相守
人間的哀愁 誰在規則 你呼嘯而過
你疼我的 我都記得
妳是我的 永遠記得
生命的密碼 這把鎖 我開了
我知道 共同的歌還要唱著
你留下的 不該閃躲
下一個邂逅 秘密等著
我微笑走過

Je me souviens de tout

Depuis ton départ, chaque matin et chaque soir, c’est comme si j’avais bu un verre de vin
Je suis prise de vertiges, je tremble, c’est comme si cela attaquait chaque minute
Si la vie n’est pas complète, vivre, c’est comme marcher dans son sommeil
Je ne peux pas jouer ces quelques notes, mon cœur est en désordre
Tu as emporté tous les indices, ne laissant que des obstacles
Ce vaste monde, comment puis-je le traverser ?
On dit que le souvenir a une fin, pourquoi n’y a-t-il que moi qui ait une fin ?
J’implore une lueur de lumière, assez pour éclairer l’avenir
Ce que tu m’as donné, je m’en souviens
Mes souffrances, tu t’en fiches
Les promesses brisées, j’ai soutenu tout ça avec mes mains
Je n’aurais jamais pensé que le plus brillant se fanerait le plus vite
Le plus impitoyable, c’est encore de devoir rester ensemble
La tristesse humaine, qui se soucie des règles, tu t’en es allé
Pendant tant d’années, mon cœur battait toujours derrière toi
L’odeur, la fréquence, l’ombre, je les garde tous
Tes printemps sont nombreux, mes hivers sont nombreux
Ce qui était important, c’est destiné à nous appartenir
Ce que tu m’as donné, je m’en souviens
Mes souffrances, tu t’en fiches
Les promesses brisées, j’ai soutenu tout ça avec mes mains
Je n’aurais jamais pensé que le plus brillant se fanerait le plus vite
Le plus impitoyable, c’est encore de devoir rester ensemble
La tristesse humaine, qui se soucie des règles, tu t’en es allé
Tu m’as aimée, je m’en souviens
Tu es à moi, je m’en souviens à jamais
Le code de la vie, cette serrure, je l’ai ouverte
Je sais que nous devons continuer à chanter notre chanson commune
Ce que tu as laissé derrière toi, je ne devrais pas l’éviter
La prochaine rencontre, un secret nous attend
Je souris et je continue