Lyrics and translation A-Lin - 新的自我
平凡的世界
存在許多不同考驗
Le
monde
ordinaire
présente
de
nombreux
défis
différents
失去和面對
是人們心中的膽怯
La
perte
et
l'affrontement
sont
les
peurs
qui
hantent
les
cœurs
des
gens
逃避去兌現
曾經你許下的諾言
Éviter
de
réaliser
les
promesses
que
tu
as
faites
autrefois
你別怕不對
失敗要坦然去面對
N'aie
pas
peur
de
te
tromper,
affronte
l'échec
avec
sérénité
就趕緊
找回那些失去的自我
Rentre
vite
en
contact
avec
ton
moi
perdu
敞開心
創造一片全新的天空
Ouvre
ton
cœur
et
crée
un
nouveau
ciel
如果你能
把握自己的機會在你的手中
Si
tu
peux
saisir
les
opportunités
qui
sont
entre
tes
mains
夢想就會
因你的努力不懈而不停轉動
Tes
rêves
continueront
de
tourner
grâce
à
ton
travail
acharné
et
constant
別再用敷衍的理由
說你沒有用
Arrête
d'utiliser
des
excuses
superficielles
pour
dire
que
tu
n'es
pas
utile
搬開心裡那塊壓著你已久的大石頭
Enlève
cette
grosse
pierre
qui
pèse
sur
ton
cœur
depuis
si
longtemps
Just
let
It
Go
Laisse-le
aller
平凡的世界
存在許多不同考驗
Le
monde
ordinaire
présente
de
nombreux
défis
différents
失去和面對
是人們心中的膽怯
La
perte
et
l'affrontement
sont
les
peurs
qui
hantent
les
cœurs
des
gens
逃避去兌現
曾經你許下的諾言
Éviter
de
réaliser
les
promesses
que
tu
as
faites
autrefois
你別怕不對
失敗要坦然去面對
N'aie
pas
peur
de
te
tromper,
affronte
l'échec
avec
sérénité
就趕緊
找回那些失去的自我
Rentre
vite
en
contact
avec
ton
moi
perdu
敞開心
去創造一片全新的天空
Ouvre
ton
cœur
et
crée
un
nouveau
ciel
如果你能
把握自己的機會在你的手中
Si
tu
peux
saisir
les
opportunités
qui
sont
entre
tes
mains
夢想就會
因你的努力不懈而不停轉動
Tes
rêves
continueront
de
tourner
grâce
à
ton
travail
acharné
et
constant
別再用敷衍的理由
說你沒有用
Arrête
d'utiliser
des
excuses
superficielles
pour
dire
que
tu
n'es
pas
utile
搬開心裡那塊壓著你已久的大石頭
Enlève
cette
grosse
pierre
qui
pèse
sur
ton
cœur
depuis
si
longtemps
Just
let
It
Go
Laisse-le
aller
如果你能
掌握自己的命運在你的手中
Si
tu
peux
prendre
ton
destin
en
main
生活就會
在你的改變之下而更加生動
La
vie
deviendra
plus
vibrante
grâce
à
tes
changements
別再去懷疑
自己的存在沒有用
N'aie
plus
aucun
doute
sur
ton
utilité
勇敢積極面對去享受生命給你的自由
Sois
courageux
et
positif
pour
profiter
de
la
liberté
que
la
vie
t'offre
新的自我
Un
nouveau
moi
～（尾奏）～
～（尾奏）～
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.