Lyrics and translation A-Lin - Passenger

Passenger

多吵鬧的安靜的 那幾年都看遍
再自我的灑脫的 可心酸卻難免
天真以為 懷念是偶發事件
後來發現 其實都在 流連
曾荒唐的糊塗的 談起來多經典
最難捨的執迷的 卻最無法諒解
當熾熱的沸騰的 又在一夜冷卻
只剩孤單的 狼狽的 省略
旅程還遙遠 沿途風景如詩變遷
遊離的溫暖 仍教我哽咽
在下個終點 也許還能駐足懷緬
留在時光裡 珍藏的那些
多激烈的糾纏的 總顯得敷衍
再銘心的刻骨的 我們兩不相欠
說冷漠的不堪的 誰傷的多一點
不如乾脆些 別浪費時間
旅程還遙遠 沿途風景如詩變遷
游離的溫暖 仍教我哽咽
在下個終點 也許還能駐足懷緬
留在時光裡 悉心珍藏的永遠
如果某一天 旅途又能回到起點
我們會不會 選擇重複的體會
而時間早沈默地 預示了這一切
可我們總固執的 後知後覺

Passager

Ces années bruyantes et silencieuses, je les ai toutes vues
Ce détachement égoïste, mais la tristesse est inévitable
Je croyais naïvement que le souvenir était un événement fortuit
Plus tard, j'ai réalisé que je me perdais
Ces années folles et confuses, à quoi elles ressemblaient
Ce que j'ai le plus de mal à laisser aller, c'est ce à quoi je ne peux pas pardonner
Alors que la passion bouillonne, elle refroidit en une nuit
Il ne reste que la solitude, la gêne, l'ellipse
Le voyage est encore long, les paysages le long du chemin changent comme de la poésie
La chaleur éphémère me fait encore pleurer
À la prochaine destination, je pourrai peut-être me remémorer
Conserver dans le temps, ces souvenirs précieux
Ces luttes intenses finissent par paraître superficielles
Ces marques indélébiles, nous ne nous devons plus rien
Qui est le plus blessé par ce froid détachement ?
Ne perdons pas de temps
Le voyage est encore long, les paysages le long du chemin changent comme de la poésie
La chaleur éphémère me fait encore pleurer
À la prochaine destination, je pourrai peut-être me remémorer
Conserver dans le temps, ces souvenirs précieux pour toujours
Si un jour, le voyage pouvait revenir à son point de départ
Choisirions-nous de revivre ces expériences ?
Le temps a déjà silencieusement prédit tout cela
Mais nous restons obstinés, en retard