未單身 - A-Lin translation in French

未單身

這是 想不想的差異
還是 累不累的關係
發光的手機
追問 未接的問題
享受 偽單身的逃脫
彼此不在場的 自由
我想你快樂
習慣 把自己放最後
哎呀 哎呀呀
那我呢 那我呢
那我呢 像一個人 同時
有兩個身體 如此背負你
你給我支持 可是
也就是我的壓力 隱隱的痛處
為什麼分開 寂寞如此 充裕
但在一起 世界如此 擁擠
我懷念你在 緊緊抱我 沒有 嫌隙
那我呢 像一個人 同時
有兩個身體 命運的疊印
你就等於我 可是
我也被你佔領 哪裡都是你
為什麼分開 寂寞如此 親密
但在一起 世界如此 疏離
我懷念你在 緊緊抱我 沒有 嫌隙
缺口 未單身的引誘
彼此不在場的 自由

Pas célibataire

Est-ce que c'est la différence entre vouloir et ne pas vouloir
Ou la relation entre être fatigué et ne pas être fatigué
Le téléphone qui brille
Pose des questions non posées
Profite de l'évasion du faux célibat
La liberté d'être absent l'un de l'autre
Je veux que tu sois heureux
J'ai l'habitude de me mettre en dernier
Oh oh oh
Et moi ? Et moi ?
Et moi ? Comme une personne en même temps
Avec deux corps, portant ton poids
Tu me soutiens, mais
C'est aussi ma pression, la douleur sourde
Pourquoi la solitude est-elle si abondante quand on est séparés ?
Mais ensemble, le monde est si étroit
Je me souviens quand tu me serrais fort dans tes bras, sans aucune faille
Et moi ? Comme une personne en même temps
Avec deux corps, une empreinte du destin
Tu es égal à moi, mais
Tu me possèdes aussi, tout est toi
Pourquoi la solitude est-elle si intime quand on est séparés ?
Mais ensemble, le monde est si distant
Je me souviens quand tu me serrais fort dans tes bras, sans aucune faille
La lacune, la tentation de ne pas être célibataire
La liberté d'être absent l'un de l'autre