Lyrics and translation A-Lin - 溫柔累了

溫柔累了

听 你的朋友说你的抉择
我微笑得像晓得
从哪里开始的
你不说心事了
我不说希望了
不求就不会失落
爱 嚼到慢慢变淡的时候
一回忆渗出苦涩
想呐喊为什么
你会这么不懂
我会这么多感受
拥抱还是泪流
我累了 假装接受人都有秘密的
我累了 假装习惯了被忽略的不快乐
当你吼着生活不是浪漫的
凝望却没辩驳
但心里有些什么 死了
爱 嚼到慢慢变淡的时候
一回忆渗出苦涩
想呐喊为什么
你会这么不懂
我会这么多感受
拥抱还是泪流
我累了 假装接受人都有秘密的
我累了 假装习惯了被忽略的不快乐
当你吼着生活不是浪漫的
凝望却没辩驳
但心里有些什么 死了
我曾经多么享受
这幸福的不自由
原来爱虚幻 美在有梦
我累了 无力再争执谁给谁负荷
我累了 无力去证明比你爱得更深刻
所有独立坚强都不是性格
而是一种温柔
想扮好体谅你的角色

La gentillesse est fatiguée

J'ai entendu dire par tes amis que tu as fait ton choix
Je souris comme si je savais
Où ça a commencé
Tu ne parles pas de tes soucis
Je ne parle plus d'espoir
Si on ne demande pas, on ne sera pas déçus
L'amour, quand on le mâche, il perd de son intensité
Et un souvenir dégage de l'amertume
Je veux crier pourquoi
Tu ne comprends pas
J'ai tellement de sentiments
Embrasser ou pleurer
Je suis fatiguée, je fais semblant d'accepter que chacun a ses secrets
Je suis fatiguée, je fais semblant de m'habituer à ce bonheur ignoré
Quand tu hurles que la vie n'est pas romantique
Je regarde, mais je ne contredis pas
Mais quelque chose dans mon cœur est mort
L'amour, quand on le mâche, il perd de son intensité
Et un souvenir dégage de l'amertume
Je veux crier pourquoi
Tu ne comprends pas
J'ai tellement de sentiments
Embrasser ou pleurer
Je suis fatiguée, je fais semblant d'accepter que chacun a ses secrets
Je suis fatiguée, je fais semblant de m'habituer à ce bonheur ignoré
Quand tu hurles que la vie n'est pas romantique
Je regarde, mais je ne contredis pas
Mais quelque chose dans mon cœur est mort
J'ai tellement apprécié
Ce bonheur sans liberté
L'amour est illusoire, il est beau quand il y a des rêves
Je suis fatiguée, je n'ai plus la force de discuter de qui porte le fardeau
Je suis fatiguée, je n'ai plus la force de prouver que j'aime plus que toi
Toute indépendance et force ne sont pas des traits de caractère
Mais une forme de gentillesse
J'essaie de jouer le rôle de celle qui te comprend