無人知曉的我 - A-Lin translation in French

無人知曉的我

有些話不知道要怎麼說
那些欲言又止一笑帶過
明明渴求溫柔 偏偏覆水難收
沙沙風吹心湖 陣陣不平攪和
無人知曉的我 固執的自轉陀螺
無眠的黎明是夜的血痕
走多遠還是在原地的人
時光的列車開不回昨天
再也無法去愛那些年
無人知曉的我 喔
沒一個人可訴說 喔
有些話不知道要怎麼說
那些欲言又止 低頭沉默
明明以為是對 偏偏統統是錯
沙沙風吹心湖 陣陣不平攪和
無人知曉的我 固執的自轉陀螺 喔～
那城市的高樓是土地的瘤
霓虹的喧鬧是無聲尖叫
時光的列車開不回昨天
再也無法直接向那些年
無人知曉的我 喔
沒一個人可訴說 喔
有些話不知道要怎麼說
那些欲言又止 終被淹沒
明明渴求快樂 偏偏只有寂寞
沙沙風吹心湖 陣陣不平攪和
無人知曉的我 我和我失去聯絡

Je suis inconnue

Je ne sais pas comment dire certaines choses
Ces mots que je voulais dire, que j'ai cachés derrière un sourire
J'avais soif de tendresse, mais l'eau renversée ne se ramasse pas
Le vent siffle sur le lac de mon cœur, le trouble gronde
Je suis inconnue, un toupie obstinée qui tourne sur elle-même
L'aube sans sommeil, c'est la trace de sang de la nuit
Je suis celle qui, même en parcourant des kilomètres, reste au même endroit
Le train du temps ne peut pas revenir en arrière
Je ne peux plus aimer ce qui était
Je suis inconnue, oh
Personne ne peut le savoir, oh
Je ne sais pas comment dire certaines choses
Ces mots que je voulais dire, que j'ai cachés, la tête baissée
Je pensais avoir raison, mais tout était faux
Le vent siffle sur le lac de mon cœur, le trouble gronde
Je suis inconnue, un toupie obstinée qui tourne sur elle-même, oh～
Ces tours de la ville, ce sont des tumeurs sur la terre
Le bruit des néons, c'est un cri silencieux
Le train du temps ne peut pas revenir en arrière
Je ne peux plus parler directement à ce qui était
Je suis inconnue, oh
Personne ne peut le savoir, oh
Je ne sais pas comment dire certaines choses
Ces mots que je voulais dire, qui ont fini par être engloutis
J'avais soif de bonheur, mais il n'y a que la solitude
Le vent siffle sur le lac de mon cœur, le trouble gronde
Je suis inconnue, j'ai perdu contact avec moi-même