Lyrics and translation A-Lin - 現在我很幸福

現在我很幸福

他的手掌有種粗糙的體貼
他在我需要時候出現身邊
被你傷的那些 崩潰眼淚
多虧他無私的奉陪
哪天要是和你真的再見面
誰都不要再提醒那一段從前
有些事不面對 反而安心安全
你無權再動搖我的世界
現在我有了幸福 有人照顧 應該知足
你不像他 從不讓我哭
可是我越想投入 越是生疏 抱的再緊
依舊止不住那流失的溫度
現在我不停忙碌 不斷讓步 想看清楚
你不像他 把我當成全部
可是愛有時善良 有時殘酷
我要如何愛他像愛你那樣 義無反顧
哪天要是和你真的再見面
我不會提到最後和他的一切
面對不愛的人 我終於諒解了
曾經你用無言畫的句點
現在我有了幸福 有人照顧 應該知足
你不像他 從不讓我哭
可是我越想投入 越是生疏 抱的再緊
依舊止不住那流失的溫度
現在我不停忙碌 不斷讓步 想看清楚
你不像他 把我當成全部
可是愛有時善良 有時殘酷
我要如何愛他像愛你那樣 義無反顧
現在我有了幸福 有人照顧 應該知足
你不像他 從不讓我哭
可是我越想投入 越是生疏 抱的再緊
依舊止不住那流失的溫度
現在我不停忙碌 不斷讓步 想看清楚
你不像他 把我當成全部
可是愛有時善良 有時殘酷
我要如何愛他像愛你那樣 義無反顧
現在我不停忙碌 不斷讓步 想看清楚
你不像他 把我當成全部
可是愛有時善良 有時殘酷
我要如何愛他像愛你那樣 義無反顧

Сейчас я счастлива

Его ладони грубоваты, но в них чувствуется забота,
Он появляется рядом, когда я в нем нуждаюсь.
Слезы и боль, что ты мне причинил,
Он беззаветно помог мне пережить.
Если когда-нибудь мы снова встретимся,
Пусть никто не напоминает о прошлом.
Некоторые вещи лучше не ворошить, так спокойнее и безопаснее.
Ты больше не имеешь права тревожить мой мир.
Сейчас я счастлива, у меня есть забота, я должна быть довольна.
Ты не такой, как он, ты никогда не давал мне плакать.
Но чем больше я пытаюсь отдаться ему, тем больше чувствую отчужденность, как бы крепко я его ни обнимала,
Не могу остановить ускользающее тепло.
Сейчас я постоянно занята, постоянно уступаю, пытаюсь разобраться.
Ты не такой, как он, ты не относился ко мне, как к единственной.
Но любовь бывает и доброй, и жестокой.
Как мне полюбить его так же, как тебя, без оглядки?
Если когда-нибудь мы снова встретимся,
Я не буду рассказывать о том, что было потом, с ним.
Столкнувшись с тем, кто меня не любит, я наконец поняла
Точку, которую ты поставил своим молчанием.
Сейчас я счастлива, у меня есть забота, я должна быть довольна.
Ты не такой, как он, ты никогда не давал мне плакать.
Но чем больше я пытаюсь отдаться ему, тем больше чувствую отчужденность, как бы крепко я его ни обнимала,
Не могу остановить ускользающее тепло.
Сейчас я постоянно занята, постоянно уступаю, пытаюсь разобраться.
Ты не такой, как он, ты не относился ко мне, как к единственной.
Но любовь бывает и доброй, и жестокой.
Как мне полюбить его так же, как тебя, без оглядки?
Сейчас я счастлива, у меня есть забота, я должна быть довольна.
Ты не такой, как он, ты никогда не давал мне плакать.
Но чем больше я пытаюсь отдаться ему, тем больше чувствую отчужденность, как бы крепко я его ни обнимала,
Не могу остановить ускользающее тепло.
Сейчас я постоянно занята, постоянно уступаю, пытаюсь разобраться.
Ты не такой, как он, ты не относился ко мне, как к единственной.
Но любовь бывает и доброй, и жестокой.
Как мне полюбить его так же, как тебя, без оглядки?
Сейчас я постоянно занята, постоянно уступаю, пытаюсь разобраться.
Ты не такой, как он, ты не относился ко мне, как к единственной.
Но любовь бывает и доброй, и жестокой.
Как мне полюбить его так же, как тебя, без оглядки?