Lyrics and translation A-Lin - 等你

等你

愛是什麼東西 有沒有意義
你是什麼東西 傷透我的心
你的愛情像遊戲 我卻愛得很徹底
其實我愛你 反而讓你受委屈
勾過手指的你 該不該放棄
曾經不棄不離 你卻不在意
用盡一身的力氣 守護一生的約定
難道這是我 一廂情願的秘密
等你的好消息 卻等不到半點安慰的話語
只有你 滿臉的嫌棄
等你的好消息 再等也沒有半滴溫柔殘餘
我開始不再相信 童話中天荒地老的約定
勾過手指的你 該不該放棄
曾經不棄不離 你卻不在意
用盡一身的力氣 守護一生的約定
難道這是我 一廂情願的秘密
等你的好消息 卻等不到半點安慰的話語
只有你 滿臉的嫌棄
等你的好消息 再等也沒有半滴溫柔殘餘
我開始不再相信 童話中天荒地老的約定
燒掉了回憶 從此你從記憶體刪去
謝謝你讓我懂得放棄 學會了哭泣
等你也好想你 卻等到了鋪天蓋地的淚雨
和遍體鱗傷的自己
等你也好想你 卻等到了一個無人的廢墟
我們卻都回不去 再沒有曾經愛過的痕跡

Je t'attends

Qu'est-ce que l'amour ? A-t-il un sens ?
Qui es-tu ? Tu as brisé mon cœur.
Ton amour est un jeu, mais j'ai aimé profondément.
En fait, je t'aime, mais cela te rend malheureux.
Devrions-nous abandonner notre promesse de se tenir la main ?
Tu n'as jamais oublié nos promesses, mais tu n'y prêtes plus attention.
J'ai utilisé toute ma force pour protéger notre promesse de toute une vie.
Est-ce que j'ai nourri un secret à sens unique ?
J'attends de tes nouvelles, mais je n'obtiens aucun mot de réconfort.
Seulement du dédain sur ton visage.
J'attends de tes nouvelles, mais il ne reste aucune trace de tendresse.
Je commence à ne plus croire aux contes de fées et aux promesses d'amour éternel.
Devrions-nous abandonner notre promesse de se tenir la main ?
Tu n'as jamais oublié nos promesses, mais tu n'y prêtes plus attention.
J'ai utilisé toute ma force pour protéger notre promesse de toute une vie.
Est-ce que j'ai nourri un secret à sens unique ?
J'attends de tes nouvelles, mais je n'obtiens aucun mot de réconfort.
Seulement du dédain sur ton visage.
J'attends de tes nouvelles, mais il ne reste aucune trace de tendresse.
Je commence à ne plus croire aux contes de fées et aux promesses d'amour éternel.
J'ai brûlé nos souvenirs, tu es effacé de ma mémoire.
Merci de m'avoir appris à abandonner, à pleurer.
J'attends de toi, je pense à toi, mais j'ai reçu une pluie de larmes.
Et un moi meurtri.
J'attends de toi, je pense à toi, mais j'ai trouvé un désert désolé.
Nous ne pouvons pas revenir en arrière, il ne reste aucune trace de notre amour.